在之前我做过一期关于西澳投资的节目,里面了提到了一个澳洲移民的术语,那就是偏远地区和非偏远地区。从字面上我们大概就能明白这两个词汇的定义,不过重点是澳大利亚的首都堪培拉,从来都是被划为“偏远地区的”。
像西澳州的首府Perth还偶尔会蹦达到非偏远地区,为何明明作为一国之都的首都堪培拉却从没跳出过这个偏远的圈儿呢? 那在今天这一期节目里,我就跟大家聊聊这个相对另类的一国之都堪培拉的前世今生。
这个偏远地区是咱们意译过来的吧?不知道英文原文是个啥?
静子在悉尼 回复 @淳德福霖: 英文原文是Designated regional area, 算是意译,但也不全是。因为第一澳洲来说,不是一线或者主要城市都在Regional之列。
强烈要求更新,急死了,寝食难耐。
讲得挺好,娓娓道来,为啥不更新了啊?
澳洲华人选择的话还是悉尼或者墨尔本比较多
嗯,静子讲的真的非常好,就是讲一些术语,让我们一下就能记住!有些事,我以前听过好多回,或者看书看过好多回也没有这么深刻的印象,所以静适合当老师,如果当老师的话,学生一定很喜欢听,学生的成绩应该也很高,给静子点多多个赞
静子,咋不更新了呢?
静子讲得太棒了👏,怎么后面没有动静啦
收益了!请静子复播。谢谢
难得听到静子这么好的主播,那你不播了,我听什么呢?哎呀,生活马上就觉得无趣了呢
期待静子老师有时间再继续
静子在悉尼 回复 @竹在溪畔: 嗯嗯,稍微过一阵,空闲一点了我就继续哈