献给俄耳甫斯的十四行诗 1-20

二十

主啊，告诉我，我拿什么供奉你，
是你教导万物聆听？
我还记得一个春日，
春日的傍晚，在俄国——一匹马……

那白马从村庄独自跑来，
前蹄冠上拽着木桩，
它欲独守草原之夜；
它奔腾，任凭粗暴的羁绊，

卷曲的鬣毛拍击脖颈，
起伏的节奏多么酣畅。
骏马的血，喷涌的泉！

它感到旷远，这当然！
它唱，它听——你的言说之圈
在它身上圆全。
                             这图像：我供奉。

林克 译