资治通鉴600【公元195年】车骑将军李傕与后将军郭汜爆发冲突 一个劫持皇帝一个劫持高官

柏杨版资治通鉴文稿 

一九五年.乙亥

​

1春季，正月十一日，东汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）赦天下。兖州（山东省西部）州长（刺史）曹操在定陶（济阴郡郡政府所在县·山东省定陶县）击败吕布（奋威将军）部队。

​

3董卓被杀时（参考一九二年四月），三辅（关中地区·陕西省中部）居民还有数十万户。李傕等放纵他的部队掳掠烧杀，再加上灾荒饥馑，人民互相格杀烹食（人间惨事），两年之间，几乎死亡罄尽。而凉州（甘肃省）军团三巨头：车骑将军李傕、后将军郭汜、右将军樊稠，互相夸功争权，几次都要爆发冲突。宫廷秘书（尚书）贾诩，责备他们不顾大体。所以，对内虽然互相斗争，对外尚能团结一致。

大军班师后，李利把看到的情形，报告李傕，并警告说：“樊韩二人，马头相交，秘密商谈，不知道内容，但情意却十分密切。”李傕也因为樊稠勇猛而又受部属爱戴，早就起疑。樊稠准备率军东出函谷关（河南省新安县）讨伐关东（潼关以东）各地独立政权，向李傕请求增加部队。

李傕召集羌人、胡人，约数千人，先赏赐给他们一些皇帝御用的物品以及绫罗绸缎，承诺再赏赐给他们宫女和民间妇女，要他们攻击郭汜。而郭汜也跟李傕的部将、皇家警卫指挥官张苞等，秘密结盟，准备攻击李傕。

资治通鉴原文 

孝献皇帝丙兴平二年（乙亥，公元一九五年）

​

春，正月，癸丑，赦天下。

​

曹操败吕布于定陶。

​

诏即拜袁绍为右将军。

​

董卓初死，三辅民尚数十万户，李傕等放兵劫略，加以饥馑，二年间，民相食略尽。李傕、郭汜、樊稠各相与矜功争权，欲斗者数矣，贾诩每以大体责之，虽内不能善，外相含容。樊稠之击马腾、韩遂也，李利战不甚力，稠叱之曰：“人欲截汝父头，何敢如此！我不能斩卿邪！”及腾、遂败走，稠追至陈仓，遂语稠曰：“本所争者非私怨，王家事耳。与足下州里人，欲相与善语而别。”乃俱却骑，前接马，交臂相加，共语良久而别。军还，李利告傕：“韩、樊交马语，不知所道，意爱甚密。”傕亦以稠勇而得众，忌之。稠欲将兵东出关，从傕索益兵。二月，傕请稠会议，便于坐杀稠。由是诸将转相疑贰。傕数设酒请郭汜，或留汜止宿。汜妻恐汜爱傕婢妾，思有以间之。会傕送馈，妻以豉为药，擿以示汜曰：“一栖不两雄，我固疑将军信李公也。”他日，傕复请汜，饮大醉，汜疑其有毒，绞粪汁饮之。于是各治兵相攻矣。

​

帝使侍中、尚书和傕、汜，傕、汜不从。汜谋迎帝幸其营，夜有亡者。告傕。三月，丙寅，傕使兄子暹将数千兵围宫，以车三乘迎帝。太尉杨彪曰：“自古帝王无在人家者，诸君举事，奈何如是！”暹曰：“将军计定矣。”于是君臣步从乘舆以出，兵即入殿中，掠宫人、御物。帝至傕营，傕又徙御府金帛置其营，遂放火烧宫殿、官府、民居悉尽。帝复使公卿和傕、汜，汜留杨彪及司空张喜、尚书王隆、光禄勋刘渊、卫尉士孙瑞、太仆韩融、廷尉宣璠、大鸿胪荣郃、大司农朱俊、将作大匠梁邵、屯骑校尉姜宣等于其营为质。朱俊愤懑发病死。

​

夏，四月，甲子，立贵人琅邪伏氏为皇后；以后父侍中完为执金吾。

​

郭汜飨公卿，议政李傕。杨彪曰：“群臣共斗，一人劫天子，一人质公卿，可行乎！”汜怒，欲手刃之。彪曰：“卿尚不奉国家，吾岂求生邪！”中郎将杨密固谏，汜乃止。傕召羌、胡数千人，先以御物缯纟采与之，许以宫人、妇女，欲令攻郭汜。汜阴与傕党中郎将张苞等谋攻傕。丙申，汜将兵夜攻傕门，矢及帝帘帷中，又贯傕左耳。苞等烧屋，火不然。杨奉于外拒汜，汜兵退，苞等因将所领兵归汜。

​

是日，傕复移乘舆境北坞，使校尉监坞门，内外隔绝，侍臣皆有饥色。帝求米五斗、牛骨五具以赐左右。傕曰：“朝晡上飰，何用米为？”乃以臭牛骨与之。帝大怒，欲诘责之。侍中杨琦谏曰：“傕自知所犯悖逆，欲转车驾幸池阳黄白城，臣愿陛下忍之。”帝乃止。​