(으)ㄹ까요 (으)ㄹ 래요 (으)ㄹ 거예요 (으)ㄹ 게요

1.(으)ㄹ까요（v.后 怎么样…？ 做某件事时询问对方意见 要不要一起做某事）
가다 → 갈까요 먹다→먹을까요
要走吗/走怎么样？ 要吃吗？/吃怎么样？
등산하다→등산할까요
要登山吗？/登山怎么样？
④ 만들다→만들까요
要制作吗？/制作怎么样？
对话
가: 내일 같이 영화 볼까요?
明天一起看电影怎么样？
나: 네. 좋아요. 嗯，很好

가: 오늘은 바쁘니까 나중에 만날까요?
今天很忙，以后再见吧？
나: 그래요. 好的.

가: 제가 전화를 받을까요?
我接电话吗？ （选择询问意见）
나: 네. 받으세요 是的，接

가: 제가 도시락을 사올까요?
我去买盒饭来吗？
나: 네. 고마워요. 嗯，谢谢

（与adj .搭配 相当于询问对方自己不清楚的事“会 …吗？”）
내일 비가 올까요? 이선물을 좋아할까요?
明天会下雨吗？ 喜欢这个礼物吗？
그 사람이 잘 지낼까요? 나를 생각할까요?
那个人过的好吗？ 会想到我吗？
对话
가: 요즘 집 값이 비쌀까요? 最近房价贵吗？
나: 글쎄요. 아마 비쌀 거예요.
这个嘛.应该很贵吧

가: 다음주에 더울까요? 下周会热吗？
나: 네. 더울 거예요. 嗯，会热的

가: 이번 시험 합격할 수 있을까요？
这次考试能合格吗？
나: 합격할 수 있을 거예요. 应该能合格

가: 그 식당이 맛있을까요?
那家餐厅会好吃吗？
나: 모르겠어요. 不知道
2.(으)ㄹ 래요“你要…吗？/你要不要？”
같이 갈래요? 다음주에 등산할래요?
要一起去吗？ 下周要登山吗？
뭐 먹을래요? 토요일에 만날래요?
想吃什么？ 周六见吗？
对话
가: 뭐 먹을래요? 想吃什么？
나: 갈비 먹을래요. 我要吃排骨。

가: 먼저 갈래요? 你要先走吗？
나: 네. 먼저 갈래요. 好的，我先走了。

가: 4시에 전화할래요? 4点要打电话吗？
나: 네. 알겠어요. 好，知道了。

가: 커피 마실까요? 喝咖啡吗？
나: 녹차 마실래요. 我要喝绿茶。

가: 주말에 뭐 할까요? 周末做什么？
나: 글쎄요. 영화 볼래요? 这个嘛，
要看电影吗？
3.(으)ㄹ 거예요（表示将来行为的预测“打算…准备？” 说话者的意志）
오늘 저녁에 백화점에 갈 거예요.
今天晚上要去百货商店
내일 치마를 입을 거예요.
明天要穿裙子
다음주부터 다이어트를 할 거예요.
下周开始要减肥
이제부터 빵을 안 먹을 거예요.
从现在开始我不吃面包了
그 사람을 다시는 좋아하지 않을 거예요.
对那个人再也不喜欢了
4.(으)ㄹ 게요 对话(只第一人称 表说话者的意志
和约定）
가: 내일 몇시에 올래요? 明天几点来？
나: 2시에 갈게요. 2点去

가: 다음 달에 시험이 있어요. 下个月有考试
나: 네. 준비할게요. 好的，我会准备的

가: 내일 같이 저녁 먹을까요?
明天一起吃晚饭吗？。
나: 좋아요. 제가 낼게요. 好啊.我来请客

가: 공책하고 펜이 필요해요.需要笔记本和笔。
나: 그래요? 제가 줄게요. 是吗？我给你。
对话
가: 같이 회식에 갈래요? 一起去聚餐吗？
나: 아니요. 저는 안 갈 거예요. 不，我不去

가: 핸드폰 뭐 살 거예요? 你要买什么手机？
나: 삼성 핸드폰을 살 거예요. 我要买三星手机

가: 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
这次休假要做什么？
나: 글쎄요. 계획 없어요. 这个嘛，没有计划

가: 지금 바빠요? 现在忙吗？
나: 네. 곧 회의를 할 거예요.
是的，马上要开会了。
阅读
마리: 유진씨는 남자친구하고 결혼을 할 거예요?
玛丽:有真要跟男友结婚吗？
유진: 네. 2년 후에 결혼을 할 거예요. 마리씨는요? 是的，我将在2年后结婚。 玛丽呢？
마리: 저는 결혼을 못 해요. 我不能结婚.
유진: 왜요? 怎么了？
마리: 남자친구가 없어요. 没有男朋友.
유진: 그럼 제가 남자친구를 소개해 줄까요?
那我给你介绍男朋友怎么样？
마리: 정말요? 고마워요. 真的吗？ 谢谢
유진: 아니에요. 제가 남자친구를 한 명 소개해줄게요 没事，我来介绍一个男朋友吧
마리: 네. 저는 키가 크고 잘생긴 남자가 좋아요.
玛丽:是的，我喜欢个子高而且长得帅的男人 유진: 아, 마리씨 눈이 참 높군요.
宥真:啊，玛丽眼光真高啊。