王之涣《凉州词》：诗词大会的冠军

凉州词

王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【注释】

[1]仞：古代八尺为一仞。万仞：形容极高。

[2]羌笛：据说笛子出于西羌，故称羌笛。

[3]春风句：语意双关，既言边地荒凉，春风不至。又暗喻君恩不到。

【参考译文】

远远瞭见那金黄波澜，

竟仿佛流泻自白云之端；

这孤零零的一座边城，

兀自被抛撇在万仞荒原。

您吹奏《折杨柳》的笛管，

其实又何苦叹息艾怨！

打凉州地界再往西走吧，

玉门关外啊更满目萧然。

想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询