欢迎收听或订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】、【24节气英语说】、【寻找功夫三十六计】等专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,请勿转载)
President Xi Jinping (R) meets with his Chilean counterpart Sebastian Pinera in Port Moresby, Papua New Guinea, on Nov 17, 2018. [File photo/Xinhua]
President discusses cooperation on virus fight, development in talks with leaders
China is willing to provide a broader market and more development opportunities for Chile and other countries as it seeks reform and opening-up at a higher level, President Xi Jinping said on Tuesday in a phone conversation with his Chilean counterpart, Sebastian Pinera.
As China is fostering a new development paradigm with the domestic market as the mainstay and the domestic and international markets reinforcing each other, Xi called on the two countries to enhance the alignment of their development strategies and fully unleash the potential of an upgraded bilateral free trade agreement.
China is willing to make scientific and technological innovation and the digital economy new areas of bilateral cooperation and strengthen cooperation with Chile in COVID-19 vaccine research and use in order to provide necessary support for the country, Xi said.
He also called on the two countries to enhance communication and coordination on global issues such as sustainable development and climate change, and to jointly uphold multilateralism and free trade.
China hopes that Chile will continue to play a positive role in China-Latin American cooperation, Xi said.
Chile was the first continental Latin American country to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and this year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries.
The two leaders also exchanged congratulatory messages on the 50th anniversary and agreed to jointly push forward the in-depth development of the bilateral comprehensive strategic partnership.
Pinera praised the strategic progress that China has made in dealing with COVID-19 and resuming economic growth.
He said he believed that China will make greater contributions to improving global governance and better dealing with global challenges.
On Tuesday, Xi also held a phone conversation with Tanzanian President John Magufuli, who won reelection in late October.
Xi said that China will always be a reliable friend and comrade of Tanzania despite the changes in the international and regional situation, as China always considers the China-Tanzania relationship from a strategic and long-term perspective.
China supports more Chinese companies to invest in Tanzania, as well as the expansion of cooperation in areas including infrastructure construction and manufacturing, he said.
Magufuli said his country appreciates China's firm political support before and after the Tanzanian presidential election and will firmly support China's position on issues that concern China's core interests.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:莫竞西
播报:Andrew Pasek
音频编辑:万月英
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202012/16/WS5fd9410da31024ad0ba9c044.html
够我听好久
没有翻译的嘛
请问这真的是中国日报办的吗?
alignment怎么翻译合适?
打卡打卡
打卡
早
沙发
打卡
主播小哥大声一点点好吗 快睡着了![](http://s1.xmcdn.com/css/img/face/d_xixi.gif)