317.《物犹如此》文白•鹳留笺（《渊池说林》）

317.《物犹如此》文白•鹳留笺（《渊池说林》）

　　原文：周宏正，字思方，幼时于林下见一鹳，为弹所伤，取归养之，俟其愈纵去。后数日，夜读书，闻有物击其扉，启视之，乃向所纵鹳也。背负金串卸于地，串中结纸条，上书云：“始于博士，终于大夫。”后果然。

　　诗曰：微禽风义与云高，一串黄金亦足豪。寸楮分明未来事，不知何自录天曹。


白话：鹳留笺（《渊池说林》）

周宏正，字思方，小的时候曾在树林中见到一只鹳，被人用弹丸射伤，就把它带回家喂养，等伤口愈合后放它飞走。几天后，他在夜晚读书时，听见有敲门的声音，打开门一看，原来正是几天前放飞的鹳。它背着一串金币，放到地上。其中系着一个纸条，上面写着：“始于博士，终于大夫。”后来的官位果然如此。

诗曰：

微禽风义与云高，一串黄金亦足豪。

寸楮分明未来事，不知何自录天曹。