大家知道赚钱不容易,尤其从事服务行业,或者服务甲方客户的时候,往往相当受气,这个时候,广东人就会无奈地自嘲:“无计啦,跪地饩猪乸,睇钱份上。”说的是为了赚钱,辛苦一点受点气也是没有办法的事。
那么何谓“跪地饩猪乸”呢?相传当年有一个农民,家中十分贫困,房子都快塌了。他家里养了一头老母猪,刚刚生了一窝小猪,他自然希望小猪快点长大,可以卖钱修房子。那么要养好小猪,当然要喂饱母猪,而这个时候母猪经常要躺着喂奶,这位农民朋友要喂母猪,就只能跪在地上来喂。旁人见到这个状况,就问他何解要这样喂猪?他摇头道:“没办法啦,等钱修房子嘛,睇钱份上咯。”
所以后来,就有了这句“跪地饩猪乸,睇钱份上”的歇后语,而饩字是个古字,指祭祀用的牲畜或者送人食物饲料之意,在粤语里面用作喂养牲畜的动词。
太赞了!粤语传承~中国历史悠久,文化多种多样,真心不希望广府文化失传~
超喜欢他的声音
餼豬乸、餵豬乸。
跪地饩猪乸
广州好多方言,不是讲喂鸡,是饩鸡
ok
讲个横D嘅:大丈夫能屈能伸
跪地饩猪乸
有意思
好正宗的广州话发音,没有懒音,赞!!!