在粤语里面形容一个人做事不小心、笨手笨脚、容易出错,有个词叫做“论尽”,例如小朋友走路摔倒,家长就可以说“乜咁论尽啊?”又或者你不小心丢了家里的钥匙,不小心打翻了水杯等等,都可以用“论尽”这个词来形容。
不过“论尽”这个词很多人都会说,但很少人会考究这两个字究竟是哪两个,一般都会用同音的“论尽”来表达。那么真正的“论尽”究竟是哪两个字呢?
据一些研究者考据,这个词的正确写法应该是:遴迍。据说这个词出自于宋代,用来形容年纪老迈行动拖沓不灵,这个词在普通话里面已经消失了,但在粤语里面则保留了下来,并成为了非常常用的日常用语。
而另外也有说法认为,“论尽”原来应该是龙钟,意思也是指年纪老迈行动不便,后来发音逐渐变化,就演化成“论尽”的发音了。
那么究竟哪一个才是权威的说法,我暂时还没找到结论,这些事就等专业人士去研究了,反正我们大家会讲会用就是啦。
聪哥!请教您个问题:点解宜家广州相当多人将n音发成l音,比如“你”念“李”,“宁”念“玲”……
广州李沛聪 回复 @一任逍遥居世外: 读错有解架咩......
唔系广州发音,唔正宗
廣府農邨人 回复 @Maca老爸_io: 你有冇搞錯?
有粤语真好
我一个浙江人听得津津有味😂
这次明白了
好伦尽
搞笑
哩排好遴迍。