《傍晚令人吃惊-罗伯特·勃莱》

《傍晚令人吃惊-罗伯特•勃莱》

(郑敏译)

在我们附近有人们不知道的动乱
浪潮就在山那边拍击着湖岸
树上栖满我们不曾看见的鸟儿
鱼网装满着黑鱼，沉甸甸地下坠

傍晚来到，一抬眼，它就在那里
它穿过星星之网而来
透过草叶的薄膜而来
静静地踏着水波，这庇护的庙堂

白昼永无休止，我这么想
我们有为白昼的亮光而存在的头发
但最终黑夜的平静水面将上升
而我们的皮肤，象在水下，将看得很远

诗人简介 | 罗伯特•勃莱 （Robert Bly) 20世纪美国诗歌流派“新超现实主义”（又称“深度意象派”）的领袖人物，早年在哈佛大学读书，50年代开始发表诗作，迄今已出版《雪地里的宁静》、《身体周围的光》、《从两个世界爱一个女人》、《亚伯拉罕呼唤星星的夜晚》、《我的判决是一千年的欢乐》、《对着驴耳谈话》等20多部诗集，其中《身体周围的光》曾获“美国国家图书奖”；另著有诗论集《谈了一早晨》、《美国诗歌》等，还翻译过里尔克、希梅内斯、聂鲁达、巴列霍、特拉克尔和几位中国古代诗人的诗。

背景音乐，是小柯为此即兴创作并演奏的钢琴作品，更多精彩，可微信搜索公众号“小柯”。