20201209abandonado

 外刊原文选读，专职老师详解词句，选题涉及文化/资讯/体育/经济等方方面面，深入浅出，一齐学最实用的西班牙语。
 更多实体/直播课程信息，请登陆凡思官网或联系各校区微信：上海：shxhfancy  杭州：402373737  广州：fancyspanis

大家好，今天是2020年12月9日，凡思西班牙语一日一句B级别2020年第344期。今天的句子是：Un pueblo italiano ofrece casas a menos de 1 euro para evitar que acabe siendo abandonado. 为了避免成为废弃（的村庄），一个意大利村庄以低于1欧元的价格出售房子。
句子主语un pueblo italiano,很简单，一个意大利的村庄；
ofrecer，我们很熟悉，提供的意思，句子中的结构是ofrecer algo a un precio, 就是以...价格出售...，注意在表示价格的词前面，要加介词a；
menos de 1 euro，少于1欧元；
后面是para引导的表示目的的状语，para evitar que acabe siendo abandonado，其中que acabe siendo abandonado是由que引导的evitar的宾语从句，避免发生某事，从句谓语动词，也就是acabar，要用虚拟式变位，而从句的主语是el pueblo italiano；
这半句中有一个acabar +副动词的结构，acabar我们知道有结束的意思，acabar+副动词的结构，表示以...结果收场，比如原句中，acabar siendo abandonado，以废弃的结果收场，又比如acabar quedándose sin nada以一无所有的结果收场；
abandonado, 动词abandonar的过去分词形式，所以有被抛弃的，废弃的的意思，同时还有一个西语释义是sucio, desaseado,就是脏的，邋遢的。
最后，让我们再把今天的句子重复一遍：Un pueblo italiano ofrece casas a menos de 1 euro para evitar que acabe siendo abandonado. 今天的内容就到这里，欢迎大家关注我们“微信学堂”和“西板鸭网校”的各种在线学习产品，我们明天见。