2.1【白话文】致诸弟：切勿轻易受人恩惠

　导言 

　这封信是曾国藩在道光二十七年六月写给远在家乡的四弟曾国潢、九弟曾国荃以及最小的弟弟曾国葆的。在这封信中，曾国藩主要向弟弟们谈到了做官的道理，以及父母对待儿女婚姻应该采取的态度。

白话文 

四弟、九弟、小弟：

　　自从四月二十七号得到准备大考的谕（yù）旨以后，二十九号给家里写了一封信，五月十八号又给家里寄了一封信，二十九号又寄了一封信，六月十八号又寄了一封，不知道你们是不是都收到了呢？二十五号那天接到四弟六月一号寄过来的信，信中说的事我都已经知道了，非常开心！

　　分发试卷时去拜访过的各家，有一半都是我过去的老朋友，只是多次打扰别人，心里十分不安。我自从道光十九年开始在京城做官，参加各种应酬，现在仍然十分后悔。将来万一去地方上做官，要么是督抚、要么是学政，以前接济过我的人，要么几百两，要么几千两，像钓鱼的鱼饵一样，都要数倍的还回去。他们假如将来到我做官的地方去，如果不招待那就太说不过去，太过刻薄了，但如果招待他们，那么他们以前对我一分，我就要十倍的还回去，即便这样可能都没法满足他们的欲望。所以哥哥我自从庚子年到了北京之后，到现在八年间的时间里，从不肯轻易接受别人的恩惠，情愿别人占我的便宜，也绝不肯占别人的便宜。将来如果去地方做官，在京城就不会有人要让我把以前给过的恩惠给还回去。四弟在北京一年多，我说的这种怪现状应该也大体知道一些吧！这次四弟所接受各家的人情，事情成功了，就不再提它了，以后凡事都不要占别人哪怕一点儿的便宜，不可轻易接受别人的钱财，这个一定要谨记在心！

　　咱们家与彭十九家结亲的事情，我觉得不是很妥当，彭家的资产声望，现在已经消耗的差不多了，很难长久的保持现在的声望，现在如果把女儿嫁到他们家，肯定又像以前妹妹嫁到王家一样，虽然现在很风光，但是等到十年之后，肯定又会是另一番光景。四弟你只有一个儿子，两个女儿，不知道你为什么要这么着急给他们定下婚事？难道是怕缓上一段，他们就找不到好对象吗？贤弟你啊，做事情不要毛躁，多冷静的想一想，以后这类事情三思而行总没有坏处。儿女的因缘啊，都是前世就注定的，我不敢阻拦干涉，也不敢劝他们什么，所以只是想叮嘱你不要冲动罢了！

　　成忍斋先生当上了府学的教授，是正七品的官衔，还得到了封赠一代祖先、敕命父母的荣誉。朱心泉先生则是当上了县学的教谕官，属于正八品的官衔，他仅仅得到了封赠自己的荣誉，父母没有得到这份荣耀，心翁的父母所得的赠官荣誉是把他自己的转移给父母的。家中现在就有《缙绅录》，你为什么不翻一翻呢？看了这个，赠官的规矩就都明白了。

　　牧云考试考了一等，汪三也考入了学校，都是非常可喜的事情。啸山教习的事容我合适的时候托曹西垣查一查。

　　北京家里的大大小小都平安着呢！纪泽这孩子读书已经读到了“宗族称孝焉，乡党称弟（tì）焉。”的部分。大女儿读书也已经读到了“吾十有五而志于学”的部分。三个月前买了一头驴，没过多久，赵丙堃（kūn）又送了我一头。二品官本来应该坐绿色呢子的马车，但是哥哥我向来俭朴，所以我仍然坐蓝色呢子的车。北京家里的花销比以前要大了不少，不过每年收入也增加了不少，俸禄有三百两银子，伙食费一百两银子，其他还有一些额外收入，跟以前差不多。

　　和我关系不错的那几个老乡还是那样，李竹屋先生从苏州寄信过来，说立夫先生许诺他可以到他府中当差，其他事就不一一详谈了。

　　　　　　　　　　　　　　哥哥曾国藩亲笔

　　身在官场，难免会有很多人情往来，酒局应酬，在清代，就更是这样了。刚刚取得功名做官的新进士往往十分贫穷，刚刚做官的时候会受到很多同僚、朋友的接济，这是当时官场上的普遍现象，但也是一种陋习。对于这种陋习，曾国藩敢于说“不”。他清楚的认识到，这些所谓的人情接济，都是“鱼饵”。将来都要加倍还回去，所以他告诫自己的弟弟们，“凡事不可占人半点便宜，不可轻取人财”。

　　对于儿女的婚姻，曾国藩看得很开，他指出“儿女姻缘，前生注定”，父母不可过多干涉，这种态度，在当时的社会环境下，也是十分难得的。