竹窗随笔35 | 鼓乐

【原】秋榜出，新举子有鼓乐而过上方之门者，二僧趋而往觇之。甲云：“善哉，不亦乐乎！”乙云：“善哉，不亦悲乎！”甲问故。乙曰：“子徒知今日之鼓乐，而不知有后日之鼓乐也。”甲不解，叹羡如故。

秋季考试的榜单公布后，有庆贺上榜举子的鼓乐队伍，从寺院门前经过，寺内二位僧人出来观看。甲僧说：“多好！真是快乐啊！”乙僧说：“善哉！真是可悲啊！”甲僧问乙僧为何这样说？乙僧说：“你只看到今天眼前的鼓乐，却没看到日后的鼓乐。”甲僧无法理解乙僧所说世间无常的含意，仍然为眼前的欢乐情境叹羡不已。