预备篇《她和她的猫》听写：第2节(20170302木曜日)

彼女は、母親のように優しく、恋人のように美しかった。
だから、僕はすぐに彼女のことが好きになった。
彼女は一人暮らしで、毎朝仕事に出かける。
仕事の内容は知らない、興味もない。
でも、僕は朝部屋を出て行く彼女の姿が凄く好きだ。
きちんと束ねた长い髪、微かな化粧と香水の匂い。
彼女は仆の头に手を载せて、「行ってくるね。」と声を出して、
背筋をぴんと伸ばして、気持ちのいい靴音を響かせて、
重い鉄のドアを開ける。
雨に濡れた朝の草むらの匂いが、暫く残る。


她像母亲一样温柔 像恋人一样美丽。 所以，我很快便被她征服。 
她自己一个人住。并且，在每天的早上出去工作。 
我不知道她到底是做什么工作的，而我也并不介意。 
无论如何，我喜欢她那张清晨出门时的脸庞。 
紧紧的盘起她的长发。 淡淡的妆，淡淡的香水。 
她会把她的手轻轻的放在我的头上。 "我走了"。 她说。 
她的怅怅远去的背影，和鞋跟踏地的声音都使我留恋。 
甚至是打开厚重的金属门的声音。 
青青的嫩草被晨露浸泡的香气还久久不忍散去。