79. 蜘蛛侠1经典台词回顾

　　Not everyone is meant to make a difference. But for me, the choice to lead an ordinary life is no longer an option.

　　不是所有人都注定与众不同。但是对于我来说，过平凡的生活，不再是我会考虑的选择。

　　With great power comes great responsibility. This is my gift, my curse.

　　能力越大，责任越大。这是恩赐，也是诅咒。

　　Some spiders change colors to blend into their environment. It's a defense mechanism.

　　一些蜘蛛会改变颜色来融入它们的环境。这是防御机制。

　　Slander is spoken. In print, it'slibel.

　　谣言，嘴上的叫中伤，纸上的叫诽谤。

　　No matter what I do, no matter how hard I try, the ones I love will always be the ones who pay.

　　无论我做什么，无论我多努力，我爱的人最终都会为我付出代价。

　　I believe there's a hero in all of us.

　　我相信每个人心中都住着一个英雄。

　　It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.

　　我们每一步的抉择都决定着我们会成为什么样的人，而我们可以选择做对的事。

　　If you could do good things for other people, you had a moral obligation to do those things.That's what's at stake here. Not choice. Responsibility.

　　如果你有能力去帮助别人，你就有帮助别人的责任和义务。这就是你生存的意义，这不是选择，而是责任。

　　Don't just follow the path. Make your own trail.

　　走自己的路，不要随波逐流。

　　The world cannot be changed without changing our thinking.

　　只有改变思维，才能改变世界。

　　I made a choice once to live a life of responsibility. A life she can never be a part of.

　　我做出一次抉择，却负起一生职责。可她已不再是我生命的一部分。

　　Hate is like poison. It makes your soul ugly.

　　仇恨就像毒药,慢慢的会让你的灵魂变得丑恶。

　　It is better to accept your fate than to escape.

　　与其逃避命运不如勇敢接受。

　　Don't make promises you can't keep.But those are the best kind.

　　不轻许做不到的承诺，但做不到的承诺往往最美好。