w 12 1-5 英

12-1 For all the workers, we have twosuggestions. First is to ensure ventilation in crowed areas. And second, tostay appropriate distance from one another

The two measures are both very effective.Even if the virus has found us, we need to look at how it invades our body. Itusually does this through our mouth nose and eyes.

So we need to do a good job in theprotection of such areas.

对于所有的工人，我们有两个建议。首先是确保拥挤区域的通风。第二，保持适当的距离。这两种措施都非常有效。即使病毒找到了我们，我们也需要看看它是如何侵入我们的身体的。它通常通过我们的嘴、鼻子和眼睛做到这一点。所以需要做好这类区域的保护工作。

12-2 for example, we can wear masks. Thisis a very effective way to cut the transmission pathway of virus. for otherpossibilities of infection. For example, feces transmission

our research outcome showed that the viruscannot penetrate our skins

So if we have a good habit of frequent handwashing it will ensure effective results of cutting of the transmission pathways.

例如，我们可以戴口罩。这是一种非常有效的切断病毒传播途径的方法。至于其他感染的可能性。例如，粪便传播，我们的研究结果表明，病毒不能穿透我们的皮肤，因此，如果我们有经常洗手的良好习惯，它将确保有效地切断传播途径。

12-3 as the continued drop of new confirmedcases and suspected cases and with better knowledge of the virus and betterways of treatment we can be able to cut off the transmission of the virus. Thankyou next question.

随着新的确诊病例和疑似病例的持续下降，随着对病毒的更好了解和更好的治疗方法，我们能够切断病毒的传播。谢谢。下一个问题。

12-4 Thank you with xinhua news agency. Ihave taken note that in the 6th edition of the protocol there has been asignificant increase of TCM. Does that mean that from clinical progress TCMtreatment is very effective and can you share with us relevant statisticsregarding the involvement of TCM? Thank you

Traditional Chinese medicine

we shall say, is a great invention of theChinese nation

The Chinese civilization has been able tosustain for 5000 years, partly because of the TCM

感谢。新华社记者。我注意到，在第6版的治疗方案中，中医药显著增加。这是否意味着从临床进展来看，中医药治疗非常有效，您能否与我们分享中医药参与治疗的相关统计数据？谢谢你

传统中药

我们应当说，是中华民族的伟大发明

中华文明之所以能够延续5000年，部分原因就在于中医药

12-5 I don't have to go too far to come upwith an example of TCM contribution

in 1950s there was JEV (JapaneseEncephalitis Virus）outbreak in Shijiazhuang and Beijing

people's republic of China was just founded,our medical conditions were week and the treatment of JEV itself was in itself aproblem for the whole world.

And there's a lack of effective treatment. Casefatality rate was as high as 50%

Traditional Chinese medicine took an activepart in the treatment of patients

我不必绕得太远，就能想出一个中医贡献的例子

20世纪50年代，石家庄和北京爆发了JEV(乙型脑炎病毒)

当时中华人民共和国刚刚成立，我们的医疗条件很差，对JEV的治疗本身就是全世界的问题。

而且当时缺乏有效的治疗方法。病死率高达50%

传统中医药积极参与患者的治疗