第十三篇

Passage13

Logbooks required by law，to be filled out by masters or officers on duty of every ship，the forms of which must be proved by the shipping companies or marine authorities.

Logbooks are used to record the events occurring during the ship's stay in a harbor，at anchorage，or underway，and they are also requested to produce evidences in case officials inquire about accidents.

On completion of the voyage the logbook must be submitted to the superintendent of the owner or the marine authorities for justification，checking or approval. Therefore，everything recorded in the logbook must be true and accurate.

Whena misentry has been made in the log，a red line would be drawn on those parts. The correct entry with signature should be made near or above them. No erasures or cuts are to be allowed.

航海日志具有法律性，由每艘船的船长和值班驾驶员填写，其格式必须由船公司或海事局的证明。

航海日志是用来记录当船舶在港口停留或在锚地，或在航的事件发生情况，而且还被要求在事故发生中能为调查的官员作为凭证。

航行日志完成后必须提交给主管船东或海事局对正，检查或批准。因此，航海日志的一切都必须真实，准确。

当错误输入在日志中，一条红色的线将画在这个部分。正确改正要被签名应接近或在它的上面，没有擦除或削减就可以。