第九篇

Passage 09

Corrections to Sailing Directions are given in Section Ⅳ. Thosein force at the end of the year are reprinted in the Annual Summary of Noticesto Mariners. A list of corrections in force is published in Section Ⅳ of theWeekly Edition for the last week of each month.

It is recommended that corrections be kept in a file with thelatest list of corrections in force on top. The list should be consulted whenusing the parent book to see if any corrections affecting the area underconsideration are in force.

It is not recommended that corrections be stuck in the parentbook or current supplement，but，ifthis is done，when a new supplement is received caremust be taken to retain those corrections issued after the date of the newsupplement，which may be several months before itsreceipt on board.

航路指南的修改是第四部分。有效至年底的会在重印的航海通告年度摘要中。有效的清单刊载于周版第Ⅳ部分的在每月的最后一个星期。

建议修改的文件保存在一个最新有效修改的上面。当使用原书是这个清单将被参考，如果任何改正影响这个区域将被考虑是否有效。

这是不建议更正卡在原书或修订增补里，但是，如果这样做，当一个新的增补收到时必须小心保留改正颁布到新的增补日期之后，这可能是几个月前船上收到的。