《庄子见独》14《逍遥游》（四）第2段

客人得到这个药方后，前去游说吴王。那个时候，越国和吴国正在交战，吴王顺势就把统帅大军的重任交给了这位客人。待到冬季来临，吴军跟越军展开水战，吴军大获全胜，客人于是摇身一变成了一位封疆大吏。不皲手这同一种药方，有人就因之成了封疆大吏，有人却因之世世代代以漂洗为业，差别就在于使用方式不同。现在，你手上有六百斤之瓢，为什么不考虑将它当作密封的空樽以浮游江湖，却反而忧心它没有地方摆放呢？难道是你惠子脑子进水了不成？”

【今译】庄子回答说：“惠子呀！你真是有点笨拙，怎么就不知道如何用大呢？宋国曾经有户人家长于熬制不会皲手的药。就凭这药，他们世世代代得以漂洗为业。有客人听说有这等好事，想出价百金购买它的配方。这户人家遂将整个家族聚拢起来商议说：‘我们干漂洗这个活都好几代了，才不过赚得数金。现在只要把药方一卖，就能够赚得百金，那还是卖吧！’

【文本归元】庄子曰：“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼纩为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：‘我世世为洴澼纩，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。’客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼纩，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！”