资治通鉴361【公元16年】刑求和贪污是中国传统政治上最严重的两大致命污点

柏杨版资治通鉴文稿 

2 从前，王莽厘定制度，一直没有决定，以致上自公爵侯爵，下到最低级的官员小吏，全没有薪俸。

夏季，五月，王莽下诏：“我因遭受到天地间最不幸的命运，灾难交集（原文：“予遭阳九之厄，百六之会。”“阳九”“百六”，都是玄学家的术语。《汉书·律历志》对此有长篇大论的解释，却越解释越糊涂，试录一段：“《易·九厄》曰：初入元，百六，阳九。次三百七十四，阴九。次四百八十，阳九。次七百二十，阴七。次七百二十，阳七。次六百，阴五。次六百，阳五。次四百八十，阴三。次四百八十，阳三。凡四千六百一十七岁，而一元终。经岁四千六百五十，灾岁五十七。”反正知道是“不幸”“灾难”之意就够了）。国家用度不足，人民生活困苦，从高级官员（公卿）以下，一个月的薪俸，不过八十支线的细布二匹或绸缎一匹而已。我对此十分系念，而且心中悲怆。而今，困顿的命运已经过去，国库虽然还不能充实，但总算略为宽舒。现在规定，从六月一日开始，发放官员薪俸，一切依照新订的文官待遇。”
新订的文官待遇是：“四辅”最高，“公卿”次之，顺序而下是：国务官（大夫）、政事官（士【元士】），直到“舆”跟最低级的“僚”，共十五等。“僚”的薪俸每年六十六斛，等差上升，“四辅”则是一万斛。

王莽又下诏：“古时候，年岁丰收，则薪俸增加，年岁歉收，则薪俸减少，表示官员跟人民一体，同喜同忧。现在，用丰收年岁作为最高标准。天下没有灾害，御厨房膳食，各种全备。如有灾害，则分等级降低减少。从十一位公爵开始，六司（胡三省注：“六司即六监。”六监，参考九年）、六卿（部长），分别前往各郡各封国，负责保护平安，无灾无难（东岳，太师、立国将军，保东方三州、一部、二十五郡。南岳，太傅、前将军，保南方二州、一部、二十五郡。西岳，国师、宁始将军，保西方二州、二部、三十五郡。北岳，国将、卫将军，保北方二州、一部、二十五郡。大司马，保纳卿、言卿、士卿、作卿、京尉、扶尉、兆队、右队、中部左洎前七部。大司徒，保乐卿、典卿、宗卿、秩卿，翼尉、光尉、左队、前队、中部、右部，有五郡。大司空，保予卿、虞卿、共卿、工卿，师尉、烈尉，祈队、后队、中部洎后十郡。“六司”“六卿”，各受所属的公爵保护）。也以岁收等级，决定薪俸。禁卫官（郎）、随从（从官）、中央政府官员（中都官吏），直接领受中央政府薪俸的，当严密注意御厨房的膳食多少，作为标准，或增或减。这样才能使上下同心，推广农耕，安定民生。”

新政府的制度，就是如此繁杂琐碎。因丰收的等级无法确定，计算的方法无法精确，以致官吏始终领不到薪俸。因而各人在各人的岗位上，利用职权，贪赃枉法，收取贿赂，自己供养自己。

中国传统政治上最严重的两大致命污点，一是刑求，一是贪污。连最英明的君主之一——清王朝玄烨大帝，都公开承认，官员不贪污是不可能的。这是一个使人沮丧的信息。国家的法令，交给贪赃枉法的官员，就等于把武器交给江洋大盗。王莽的改革，失败在吏治腐败；王安石的改革，也失败在吏治腐败。事实上，任何一个王朝的灭亡，都灭亡在吏治腐败。

官员贪污，开始的时候，往往由于薪俸收入不能维持生活。或即令维持生活，却不能维持尊严。但是，贪污一旦起步，社会上成了风气，则薪俸即令可以维持他的生活和尊严，贪污也不会停止，因为他还要奢侈。

3 五月戊辰日（五月庚寅朔，没有戊辰），长平馆（长平观【陕西省泾阳县东南】）西边堤岸崩裂，泥土坠入泾水（发源于宁夏泾源
县，东南流至陕西省高陵县注入渭河），堆成堤坝。泾水被阻，无法宣泄，在北岸决口，泛滥成灾。文武百官一齐向王莽祝贺，认为《河图》上说“用土填水”，正是匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）即将覆亡的预兆。王莽认同这种解释，派并州（山西省）全权州长（牧）宋弘、游击部队司令（游击都尉）任萌等，率军抵达北方边塞驻扎，准备进攻匈奴。

4 秋季，七月辛酉日（七月己丑朔，没有辛酉），霸城门（常安东面南头第一门）火灾。

5 七月三十日，日食。大赦天下。

6 平蛮兵团司令冯茂，讨伐句町（云南省广南县。参考一四年），大军传染瘟疫，死亡达十分之六七，而向人民征收的军事费用，赋税额高达十分之五。益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）破产，但对敌人仍无可奈何。王莽征召冯茂回京（首都常安），下狱处死。

冬季，王莽更派宁始兵团司令廉丹跟庸部（王莽改益州为庸部）全权州长史熊（王莽设立“州牧”“部监”，则“州”“部”有别，“牧”“监”不同。而今史熊官称“部牧”，似乎二者又是一体），大肆征发天水（甘肃省通渭县）、陇西（甘肃省临洮县）骑兵，广汉（四川省梓潼县）、巴郡（重庆市）、蜀郡（四川省成都市）、犍为（四川省宜宾市）等郡官员丁壮十万人，而负责粮秣运输的又十万人，共计二十万人，发动攻击。一开始时，还有战果，斩杀敌人几千人。可是，不久，粮秣无法供应，大军饥寒，士兵又染上瘟疫。

王莽把廉丹、史熊，召回京师。廉丹、史熊要求增加支援，誓言消灭句町。于是，捐税更重。就都郡（四川省成都市南华阳镇）郡长（大尹）冯英，不肯供应，上书建议，说：“自从西南夷叛变，十有余年。郡县先已用兵，接着派遣冯茂企图一击平定。然而，道（四川省宜宾市）以南，山高谷深，林恶水险，蛮夷远居，大军进击，费用以亿为单位计算。官兵被瘴气毒死，为数达十分之七。而今，廉丹、史熊，因恐惧受到惩罚，自我欺骗，要求征调各郡民兵粮秣。评估小民财产，勒索十分之四，是白白毁了梁州（四川省、重庆市及云南省。王莽改益州为梁州），而仍无法取得胜利。我建议，下令复员，只留少数部队沿边屯垦，用赏格购买蛮夷酋长的屈服。”

王莽大怒，把冯英免职。但稍后又有点醒悟，说：“对冯英不应该这么深责。”再任命冯英当长沙（湖南省长沙市）郡长（连率）。

越巂郡（四川省西昌市）蛮夷酋长任贵，击斩郡长枚根。

7 翟义党羽王孙庆被捕获（参考七年），王莽命御医（大医）、御用库房（尚方）跟精巧的屠夫，共同下手，把王孙庆剖腹剥皮，挖出五脏（心、肺、肝、脾、肾），研究它们的位置及功能。用竹签插入血管，探求脉搏终始。据称，可以治病。

王孙庆逃亡九年之久，终于落网，陷此酷刑，使人落泪。王莽是儒家学派的大儒，以仁义道德自居，然而看他对付反对者的手段，从挖掘傅昭仪、丁姬的坟墓（参考五年），到临时发明“烧杀”死刑（参考一四年）以及在王孙庆身上肆虐，岂真的应验：“满口仁义道德之人，定是一肚男盗女娼之辈！”再看王夫之对楼兰国的凶蛮言论（参考前七七年），以及韩愈公开倡言焚烧佛教经书，拆毁寺庙房舍（参考韩愈著《原道》）。面对被歌颂的传统文化，不禁毛骨悚然。

一世纪·一六年.新政府攻击句町国

8 本年（一六年），新政府派“五威将”王骏、新任西域总督（都护）李崇、戊己指挥官（戊己校尉）郭钦，进入西域（新疆及中亚东部）。各国都到郊外迎接，供应民夫及粮秣。

王骏准备袭击焉耆国（新疆焉耆县），焉耆假装投降，却秘密集结武装部队。王骏等率领莎车（新疆莎车县）、龟兹（新疆库车县）两国兵团七千余人，分为数队。命郭钦跟副指挥官（佐帅）何封另率一支军队，作为后卫。王骏进入焉耆，焉耆伏兵突起，切断退路。而姑墨（新疆阿克苏市）、封犁（即尉犁【新疆博湖县】）、危须（新疆和硕县）等国兵团，霎时全部叛变，与焉耆国兵团联合，向新王朝使节团攻击，把王骏以下，全部诛杀。

郭钦稍后抵达焉耆，焉耆兵团诛杀王骏后，还没有回军，郭钦发动奇袭，屠杀焉耆老弱妇女儿童。知道不能再留，遂取道车师国（新疆吐鲁番市），入塞回国。王莽任命郭钦当填外将军，封劋胡子爵（劋，音jiǎo【剿】），封何封集胡男爵。

李崇集结残余部队，退保龟兹国（新疆库车县）。等到新王朝覆亡（参考二三年），李崇逝世，西域遂跟新王朝彻底隔绝。

资治通鉴原文 

先是，莽以制作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得俸禄。夏，五月，莽下书曰：“予遭阳九之厄，百六之会，国用不足，民人骚动，自公卿以下，一月之禄十緵布二匹，或帛一匹。予每念之，未尝不戚焉。今厄会已度，府帑虽未能充，略颇稍给。其以六月朔庚寅始，赋吏禄皆如制度。”四辅、公卿、大夫、士下至舆、僚，凡十五等。僚禄一岁六十六斛，稍以差增。上至四辅而为万斛云。莽又曰：“古者岁丰穰则充其礼，有灾害则有所损，与百姓同忧喜也。其用上计时通计，天下幸无灾害者，太官膳羞备其品矣；即有灾害，以什率多少而损膳焉。自十一公、六司、六卿以下，各分州郡、国邑保其灾害，亦以十率多少而损其禄。郎、从官、中都官吏食禄都内之委者，以太官膳羞备损而为节。冀上下同心，劝进农业，安元元焉。”莽之制度烦碎如此，课计不可理，吏终不得禄，各因官职为奸，受取赇赂以自共给焉。

戊辰，长平馆西岸崩，壅泾水不流，毁而北行。群臣上寿，以为《河图》所谓“以土填水”，匈奴灭亡之祥也。莽乃遣并州牧宋弘、游击都尉任萌等将兵击匈奴，至边上屯。

秋，七月，辛酉，霸城门灾。

戊子晦，日有食之。大赦天下。

平蛮将军冯茂击句町，士卒疾疫死者什六七，赋敛民财什取五，益州虚耗而不克；征还，下狱死。冬，更遣宁始将军廉丹与庸部牧史熊，大发天水、陇西骑士，广汉、巴、蜀、犍为吏民十万人、转输者合二十万人击之。始至，颇斩首数千；其后军粮前后不相及，士卒饥疫。莽征丹、熊，丹、熊愿益调度，必克乃还，复大赋敛。就都大尹冯英不肯给，上言：“自西南夷反叛以来，积且十年，郡县距击不已。续用冯茂，苟施一切之政，僰道以南，山险高深，茂多驱众远居，费以亿计，吏士罹毒气死者什七。今丹、熊惧于自诡，期会调发诸郡兵谷，复訾民取其什四，空破梁州，功终不遂。宜罢兵屯田，明设购赏。”莽怒，免英官；后颇觉寤，曰：“英亦未可厚非。”复以英为长沙连率。粤巂蛮夷任贵亦杀太守枚根，自立为邛谷王。

翟义党王孙庆捕得，莽使太医、尚方与巧屠共刳剥之，量度五臧，以竹筵导其脉，知所终始，云可以治病。

是岁，遣大使五威将王骏、西域都护李崇、戊己校尉郭钦出西域。诸国皆郊迎，送兵谷。骏欲袭击之，焉耆诈降而聚兵自备，骏等将莎车、龟兹兵七千馀人分为数部，命郭钦及佐帅何封别将居后。骏等入焉耆，焉耆伏兵要遮骏，及姑墨、封犁、危须国兵为反间，还共袭骏等，皆杀之。钦、封后至焉耆，焉耆兵未还，钦袭击，杀其老弱，从车师还入塞。莽拜钦为填外将军，封劋胡子；何封为集胡男。李崇收馀士，还保龟兹。及莽败，崇没，西域遂绝。