读诗一首 ｜《成功的故事》

成功的故事

作者：马克·斯特兰德 [美国]
为你读诗：阿丹尼

如果早知日落时攀登会如此缓慢、困难，有时甚至乏味，我会选择步行至当地的一个山谷，屈从于这有限的风景、消沉的想法，以及一种 从未激励任何 更为崇高之醒悟的生活。

但我如何会知道呢？地面起初似乎是平坦的，路 也很宽阔。只是渐渐地，我意识到我在攀登；地面变得更为高低不平，我会呼吸困难，频繁停顿。我得时常折回，直到找到一条更有希望的路线。

我在四季里继续着，想起那些 漫长冬夜里我的冒险看似多么无望，以及在春天，当决心融化，我是如何再次想象 冬天，那寒冷，那不适。

如果我有时曾怀疑能否抵达，我知道我的恐惧是毫无根据的，因为我在这儿，在我的状态之巅，感受浩瀚碧空 环绕我成就的脚手架。那里还有什么？我认为自己是有福的。我的生活变得容易。

桑婪 译
选自《我们生活的故事》，浦睿文化 | 湖南文艺出版社