幼学琼林详解｜卷二女子 21 韩寿偷香 祆庙之毀

幼学琼林详解｜

卷二女子 21 韩寿偷香 祆庙之毀 

主播:深圳海鹰

贾女偷韩寿之香，齐女致祆庙之毁，此女之淫者。

注释：

【成语】韩寿偷香。

【出处】 《晋书·贾充列传(孙)贾谧》：时西域有贡奇香，一著人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。

贾充的女儿偷皇帝赐给贾充的异域香料送给韩寿，与他私通，但这香料是外国进贡的奇香，一沾到身上，几个月也不会消失。贾充审问女儿身边的侍女后知道了实情，后贾充将女儿嫁给了韩寿。

北宋欧阳修有《望江南》一词：“江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。”此词就说到了这个故事。后世许多戏曲传奇情节，也都出自韩寿和贾午相识相爱这段故事，如《西厢记》中张生跳墙私会崔莺莺，就与韩寿偷香的故事如出一辙。

典故：火烧袄庙。

【出典】《蜀志》：“昔蜀帝生公主，诏乳母陈氏乳养。陈氏携幼子与公主居禁中约十余年。后以宫禁出外。六载，其子以思公主疾亟。陈氏入宫有忧色，公主询其故，阴以实对。公主遂托幸祆庙为名，期与子会。公主入庙，子睡沉，公主遂解幼时所弄玉环，附之子怀而去，子醒见之，怨气成火而庙焚也。”(摘自《渊鉴类函》卷五十八“公主三”)

而幼学琼林中则写的是北齐公主与乳母的儿子相约在祆庙中相会，乳母的儿子先到，睡着了，公主来后，将小时候两人同玩的玉环丢在乳母儿子身上，乳母的儿子醒来后，怨火中烧，就放一把火将袄教的庙烧掉了。注：祆庙是波斯拜火教庙宇。此典常用于爱情题材作品中，比喻爱情受到挫折。

译文：

贾充的女儿偷出御赐的异域香料给韩寿并与之私通，北齐公主与情人在袄庙幽会，因误会造成庙宇焚毁，这些都是淫乱的事情。