新语社·韩语听力第一期76：嘿！“线上传统文化庆典”第一次见吧？

近期新语社将针对中高级韩语学习者举办“线上韩语沙龙”活动。

每期不同主题，为广大学习者提供交流空间。

了解详情请联系活动服务人员微信

微信名：新语社小语同学

微信号：NewLing567

单词与表达

한복축제                        韩服庆典       

널리 알리다                   广泛宣传，广而告之

외교 대사                       外交大使

강강술래                        强羌水越来（韩国传统民间舞蹈）

뽐내다                            卖弄，炫耀

맵시                                姿态，样式

야행                                夜游

原文

전통문화 축제 온라인 비대면으로 즐기세요

요즘은 고궁에 가면 한복 입은 분들도 많이 볼 수 있고요. 유명 아이돌이 또 뮤직비디오에서 우리 옷을 입어서 해외에서 관심을 더 보이기도 했고 우리 전통 옷이 얼마나 빛이 나는지 알리고 좀 더 일상의 옷으로 여겨지게 하기 위한 행사들도 곳곳에서 열리는데요. 올해는 온라인을 중심으로 열리게 된 지역 한복축제도 있습니다. 보시겠습니다. 

■ 우리 한복·전통문화 널리 알리는 '종로한복축제' 

올해로 다섯번째인데 이번에는 직접이 아니라 이렇게 영상으로 한복의 자태를 보실 수 있습니다. 한복 뿐 아니라 이렇게 주한 외교 대사 부인들이 입은 다른나라 전통 의상도 함께 소개를 하고요. 천명이 넘는 사람들이 함께했던 강강술래는 올해는 당연히 할 수가 없죠. 저때는 저렇게 서로 손잡고 했구나 그리운 마음이 드는 예전 행사 모습 이 영상으로 올라와있습니다. 

■ 시민 참여 '한복뽐내기대회' 

온라인으로 진행 또 3살부터 70세까지 시민들이 직접 참여를 할 수 있는 한복을 입고 맵시를 뽑내는 대회는 올해는 온라인 행사인 만큼 특별히 온라인에 올라온 사진을 보고 투표한 결과가 반영이 됩니다. 축제는 내일(9일)부터 시작됩니다.

 ■ 달빛 아래서 즐기는 전통문화 '통영문화재야행'

이 축제도 내일부터인데요. 가을의 야경을 배경으로 지역 문화재들을 보여주는 행사입니다. 온라인으로 들어가면 실시간으로 이 곳의 모습을 볼 수 있수 있고 국가 무형문화재인 남해안 별신굿 등의 라이브 공연도 진행됩니다. 온라인이 대신해주는 것들이 참 많습니다. 소원을 비는 소망등도 이렇게 온라인으로 달 수 있습니다. 아침& 라이프였습니다.

有需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信获取。

（微信号：NewLing567）