【玄烨来了】比你会玩儿！“戏精”老人cos名画走红全网

00:00

15:30

标题

比你会玩儿！“戏精”老人cos名画走红全网

思考题

你幻想的退休生活是什么样的？

导读

退休生活应该什么样？是只能闲来无事弄儿孙，还是夕阳红下跳广场舞？上海福利院的爷爷奶奶们玩出了不一样的花样。近日，一段“老人版名画COS”的短视频莫名走红网络，视频中的老“戏精”盛装出镜，巧妙还原了世界名画中的“名场面”，引起网友纷纷赞叹。老年人和世界名画能碰出怎样的火花？一起跟着玄烨老师，了解名画cos背后的温情故事。

原文及翻译

Senior citizens go viral on Douyin

老年人走红抖音

A video of senior citizens imitating characters in famous paintings has gone viral on short-video platform Douyin.

近日，一段老年人模仿世界名画中人物的视频在短视频平台抖音上走红。

In the videos, the 10 seniors, who reside in the Shanghai Yangpu Community Nursing Home, dressed up and posed as characters in paintings such as Girl with a Pearl Earring and The Scream. A professional photographer who was invited by the nursing home helped take the photos.

在这些视频里，来自上海杨浦区社会福利院的10位老人，把自己装扮成《戴珍珠耳环的少女》和《呐喊》等画中的人物。院方还邀请了一位专业摄影师一起协助拍摄这些照片。

"We have seen a lot of interesting content on Douyin, but it seems that there is little high-quality content related to the elderly," said Qiao Yihao, director of the Yangpu Community Nursing Home.

院长乔毅皓表示：“我们在抖音上看到了很多有趣的内容，但与老年人相关的优质内容似乎并不多。”

"Since many of the elderly in our nursing home are very expressive and creative, we hoped to showcase their life in the form of short videos and change stereotypes of the elderly in nursing homes."

“我们院很多老人极具表现力和创造力，我们希望通过短视频的形式来展示他们的生活，改变人们对福利院老人的刻板印象。”

Qiao added that many residents of the nursing home know how to use Douyin and have been recording videos of themselves dancing and singing.

乔毅皓还表示，住在福利院的很多人都会用抖音，而且一直都有在录制自己唱歌跳舞的视频。