01.课文B

TEXTE  B       Qui est-ce ?  

1.(Dansle bureau de Christian)      

Christian:Bonjour, Stéphane.  

Stéphane：Bonjour, Christian.            

Christian:Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.  

Stéphane:Enchanté. Je m'appelle Stéphane Rivière. Je suis professeur.  

MmeDurant: Enchantée, monsieur Rivière. 

2.(Àl'entrée de l'école)

Jean:Salut, Alice !   

Alice:Salut, Jean. Qui est-ce ?              

Jean:C'est ma sœur.           

Alice:Elle s'appelle comment ?           

Jean:Jade. Elle va à l'école.   

Alice:Elle va déjà à l'école ?   

Jean:Oui. Elle a six ans. Elle aime bien l'école.  

Alice:Vous habitez où ? 

Jean:Nous habitons rue des Fêtes.  

课文B    这是谁?

1.（在克里斯蒂安的办公室）
克里斯蒂安：你好，斯特凡纳。
斯特凡纳：你好，克里斯蒂安。
克里斯蒂安：我给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。
斯特凡纳：很高兴（认识您）。我叫斯特凡纳.里维埃。我是教师。
杜朗夫人：很高兴（认识您），里维埃先生。

2.（在学校门口）

让：你好，阿丽丝。

阿丽丝：你好，让。这是谁啊？

让：这是我妹妹。

阿丽丝：她叫什么名字？ 

让：（她叫）雅德，她上学了。

阿丽丝： 她已经上学了？

让：是的。她六岁了。她很喜欢学校（上学）。

阿丽丝：你们住在哪里？

让：我们住在节日路。

Vocabulaire词汇           

qui  [ki] pron. interr. 谁   

se  [sə]  pron. dém. 这，那；这个，那个   

je  [ʒə] pron. pers. 我     

te  [tə] pron. pers. 你

présenter  [prezɑ̃te]  v.t. 介绍       

se présenter  [sə prezɑ̃te]  v.pr.   自我介绍       

elle  [εl]  pron. pers. 她 

ingénieur  [ɛ̃ʒenjœr]  n.m.  工程师  

enchanté, e  [ɑ̃∫ɑ̃te]  adj. 非常高兴的

appeler [aple]  v.t. 呼唤，叫 

s'appeler  [saple]v.pr. 名叫  

professeur  [prɔfɛsœr]  n.m. 教师；教授   

prof  [prɔf]  n. （professeur的缩写形式）        

à  [a]  prép. 在……；去……       

école  [ekɔl]  n.f. 学校           

déjà  [deʒa]  adv. 已经           

oui  [wi]  adv. 是，是的       

an  [ɑ̃]  n.m. 岁；年          

aimer  [e(ɛ) me]  v.t. 喜欢，热爱  

habiter [abite]  v.t./v.i. 住，住在     

où  [u]  adv. interr.  在……地方    

nous  [nu]  pron. pers. 我们     

rue  [ry]  n.f. 街，马路

fête  [fɛt]  n.f. 节日；庆祝会，聚会