新语社·韩语听力第一期47：BTS新曲登顶！当之无愧的超级巨星

单词与表达

방탄소년단               防弹少年团 (常称为BTS，韩国男子音乐团体)     

빌보드 메인 차트인 핫 100 公告牌百强单曲榜(Billboard Hot 100)

정상에 머물다            登顶

팝의 본고장               流行音乐的摇篮

다이너마이트           《Dynamite》（BTS2020年首张英语单曲）

데뷔하다                    出道

마이클 잭슨                迈克尔杰克逊（(Michael Jackson, “流行乐之王”）

머라이어 캐리            玛丽亚凯莉（Mariah Carey,美国歌手）

아미                            ARMY（防弹少年团的歌迷名称）

미국 포브스지            美国福布斯杂志

原文

"슈퍼스타 부정하는 건 바보짓"…방탄소년단 또 대기록

<앵커>

BTS가 지난주에 이어 이번 주에도 빌보드 메인 차트인 핫 100, 1위를 차지하며 2주 연속 정상에 머물렀습니다. 팝의 본고장 미국도 놀라고 있습니다.

뉴욕에서 김종원 특파원입니다.

<기자>

BTS의 신곡 다이너마이트가 빌보드 정상 자리를 2주째 이어갔습니다.

[BTS 트위터 영상 : 와아아아! 2주 연속 1위. 2주 연속 1위.]

다이너마이트는 지난달 21일 발매된 이후 지난주 빌보드 메인 차트인 핫 100에 곧바로 1위로 진입했습니다.

다이너마이트처럼 빌보드 핫 100에 1위 데뷔를 한 곡은 마이클 잭슨이나 머라이어 캐리의 노래 등 역대 43곡뿐인데 그중에서도 1위 자리를 2주 연속 지킨 건 20곡밖에 되지 않습니다.

[제이홉/BTS 멤버 (지난주) : 말이 안 나올 지경입니다. 여러분이 있었기에 이 모든 게 가능했습니다. 이 영광을 아미(BTS 팬클럽) 여러분과 함께 나누고 싶습니다.]

[진/BTS 멤버 (지난주) : 다이너마이트는 전 세계 모든 저희 팬 분들을 위한 노래입니다. 이렇게 많은 사랑과 응원을 해 주신다는 게 너무 행복합니다.]

미국 포브스지는 BTS의 빌보드 싱글 2주 연속 1위는 일시적 현상이 아닌 '뉴 노멀' 즉 새로운 기준이라면서 이제는 BTS가 슈퍼스타라는 사실을 부인하는 건 바보짓이라고 보도했습니다.

지난주 BTS가 처음으로 핫 100, 1위를 기록한 이후에는 꿈의 문턱인 그래미상 후보에 오를 것이라고 전망하기도 했습니다.

블랙 핑크의 신곡 아이스크림도 이번 주 빌보드 핫 100에서 13위를 기록하면서 한국 걸 그룹 최고 기록을 세웠습니다.

BTS는 현지 시각 내일부터 미국 주요 방송사 프로그램에 화상 출연해 신곡 다이너마이트의 무대를 선보일 예정입니다.

有需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信获取。

（微信号：NewLing567）