资治通鉴202【前98-95年】李陵全家被屠 李绪竟成替罪羊

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前九八年.癸未

1春季，二月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）最高监察长（御史大夫）王卿，有罪自杀。西汉帝（七任武帝）刘彻（本年五十九岁）擢升首都长安警备区司令（执金吾）杜周继任（前一○四年，西汉政府改“中尉”为“执金吾”。金吾，一种鸟名，据说此鸟避凶趋吉，象征祥瑞。皇帝出游，先导官高举此鸟雕像，作为庞大卫队前导）。

2 西汉政府开始实施酒类专卖。

3三月，刘彻前往泰山，添土加封，在皇家大会堂（明堂）祭祀，就在那里审查全国官员考绩。回程中，到恒山（在河北省唐县西北）祭祀，把墨玉埋在祭坛之下。

派往各地庙宇神坛等候神仙以及到海上寻求蓬莱仙境的道家法术师（方士），都没有结果。只公孙卿仍以巨大脚迹神迹，作为根据（参考前一一○年），坚持确有神仙。但刘彻已兴趣索然，对法术师那一套，开始厌倦。不过，对他们仍旧照顾，希望遇到真有本领的人。也正因为这个原因，更多法术师传播神迹，而效果在意料之中。

4 夏季，四月，大旱，赦天下。

5秋季，匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）攻入雁门郡（山西省右玉县），雁门郡郡长（姓名不详）被控畏缩胆怯，绑到街市斩首。
公元前九七年.甲申

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年六十岁）在甘泉宫（陕西省淳化县西北）接受各封国国君（王爵、侯爵）朝觐。

2西汉政府征发七种贱民（一、犯罪小吏。二、逃亡囚犯。三、赘婿。四、商人。五、曾经犯过罪登记有案。六、父母曾经犯过罪登记有案。七、祖父母曾经犯过罪登记有案）及志愿从军的勇士。命贰师将军李广利率骑兵六万、步兵七万，从朔方郡（内蒙古杭锦旗北黄河南岸）出塞；强弓兵团司令（强弩都尉）路博德率一万余人跟贰师兵团会合。游击将军韩说，率步兵三万人，从五原郡（内蒙古包头市）出塞。因杅将军公孙敖率骑兵一万人、步兵三万人，由雁门郡（山西省右玉县）出塞。

匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）得到情报，把军民辎重全部迁移到余吾水（土拉河。发源于肯特山，流经乌兰巴托市南，向西转北，注入鄂尔浑河）以北。单于（九任）挛鞮且鞮侯亲率十万大军，在余吾水南岸迎战，缠斗十数日，李广利撤退，其他部队也没有斩获。公孙敖跟匈奴左贤王接触，失利，也撤退。

刘彻命公孙敖深入匈奴心脏后，想办法迎接李陵。而竟战败，遂向刘彻报告：“在俘虏口中，原来是李陵教导匈奴如何因应，所以我们没有战果。”刘彻火冒三丈，下令屠杀李陵全家。不久，接到情报，原来教导匈奴的不是李陵，而是另一位降将李绪。

李陵悲痛之余，派人刺杀李绪（按：李陵杀错了人，凶手是刘彻）。匈奴皇太后（挛鞮且鞮侯的娘亲，大阏氏）为李绪报仇，要杀李陵。挛鞮且鞮侯把李陵藏到北方，一直等到皇太后（大阏氏）逝世，李陵才回王庭。单于把女儿嫁给李陵，封他右校王。跟卫律同时受到尊重，并掌握权柄。不过卫律常在王庭，而李陵常在外地，遇到军国大事，才到王庭会商。

3夏季，四月，刘彻封皇子刘髆（音bó【博】）当昌邑王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑】）。

公元前九六年.乙酉

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）因杅将军公孙敖的妻子，被控“巫蛊”，西汉帝（七任武帝）刘彻（本年六十一岁）下令腰斩公孙敖，屠杀全族（“巫”是一种能用祭祀或咒语驱使鬼神降祸福于人的法师，女性则称女巫。“蛊”，音gǔ【鼓】一种神秘的毒虫，看不见，摸不着，听不到声音，闻不到气味，一旦进入人体，百药罔效，痛苦而死）。

这是“巫蛊”在《资治通鉴》第一次出观，紧接着是一连串屠杀。用现代眼光来看，“巫蛊”使人失笑，但我们不能笑，因为它充满血腥。我们也不应笑，只要是专制独裁制度，只要所谓的“领袖”拥有无限权力，一定会有“巫蛊”——每个时代有每个时代特有的“巫蛊”，作为暴行的借口。

2刘彻强迫各郡、各封国富豪士绅，移民到茂陵（陕西省兴平市东北，刘彻坟墓所在）。

3 夏季，六月，赦天下.

4本年（前九六年），匈奴汗国单于（九任）挛鞮且鞮侯逝世。挛鞮且鞮侯有两个儿子，长子挛鞮狐鹿姑当左贤王（一等爵），次子（名不详）当东部兵团司令（左大将军，五等爵）。挛鞮狐鹿姑在外，来不及赶回来。皇族会议认为他有病，改立东部兵团司令（左大将军）当单于。挛鞮狐鹿姑将近王庭，听到消息，不敢前进。东部兵团司令（左大将军）愿意让位，派人去请老哥，老哥疑虑，推辞说确实有病。东部兵团司令（左大将军）坚持，说：“你现在一定要来，真有病的话，等你死了，再把宝座传给我。”挛鞮狐鹿姑答应，即位（十任），封东部兵团司令（左大将军）当左贤王。几年之后，左贤王先死，他的儿子挛鞮先贤掸不能继承左贤王（左贤王必须是王储），于是，封挛鞮先贤掸当日逐王，封太子当左贤王。

公元前九五年.丙戌

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（七任武帝）刘彻（本年六十二岁）出游回中（陕西省陇县西北）。

2最高监察长（御史大夫）杜周逝世，刘彻擢升特级国务官（光禄大夫）暴胜之继任。

3 秋季，旱灾。

4赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）高级国务官（中大夫）白公（名不详），向中央政府建议，兴筑以灌溉为目标的渠圳（音zhèn【阵】，水沟），在谷口（陕西省礼泉县东北）引导泾水（渭水支流）的水，从栎阳（陕西省西安市临潼区）注入渭水。南北二百里，可灌溉四千五百余顷，命名白渠。农民受到益处，收获更丰。

资治通鉴原文 

【汉纪十四】起昭阳协洽，尽阏逢敦牂，凡十二年。

世宗孝武皇帝下之下天汉三年（癸未，公元前九八年）

春，二月，王卿有罪自杀，以执金吾杜周为御史大夫。

初榷酒酤。

三月，上行幸泰山，脩封，祀明堂，因受计。还，祠常山，瘗玄玉。方士之候祠神人、入海求蓬莱者终无有验，而公孙卿犹以大人迹为解。天子益怠厌方士之怪迂语矣，然犹羁縻不绝，冀遇其真。自此之后，方士言神祠者弥众，然其效可睹矣。

夏，四月，大旱。赦天下。

秋，匈奴入雁门。太守坐畏忄耎弃市。

世宗孝武皇帝下之下天汉四年（甲申，公元前九七年）

春，正月，朝诸侯王于甘泉宫。

发天下七科讁及勇敢士，遣贰师将军李广利将骑六万、步兵七万出朔方；强弩都尉路博德将万馀人与贰师会；游击将军韩说将步兵三万人出五原；因杅将军公孙敖将骑万、步兵三万人出雁门。匈奴闻之，悉远其累重于余吾水北；而单于以兵十万待水南，与贰师接战。贰师解而引归，与单于连斗十馀日。游击无所得。因杅与左贤王战，不利，引归。

时上遣敖深入匈奴迎李陵，敖军无功还，因曰：“捕得生口，言李陵教单于为兵以备汉军，故臣无所得。”上于是族陵家。既而闻之，乃汉将降匈奴者李绪，非陵也。陵使人刺杀绪。大阏氏欲杀陵，单于匿之北方。大阏氏死，乃还。单于以女妻陵，立为右校王，与卫律皆贵用事。卫律常在单于左右；陵居外，有大事乃入议。

夏，四月，立皇子髆为昌邑王。

世宗孝武皇帝下之下太始元年（乙酉，公元前九六年）

春，正月，公孙敖坐妻为巫蛊要斩。

徙郡国豪杰于茂陵。

夏，六月，赦天下。

是岁，匈奴且鞮侯单于死。有两子，长为左贤王，次为左大将。左贤王未至，贵人以为有病，更立左大将为单于。左贤王闻之，不敢进。左大将使人召左贤王而让位焉。左贤王辞以病，左大将不听，谓曰：“即不幸死，传之于我。”左贤王许之，遂立，为狐鹿姑单于。以左大将为左贤王，数年，病死；其子先贤掸不得代，更以为日逐王。单于自以其子为左贤王。

世宗孝武皇帝下之下太始二年（丙戌，公元前九五年）

春，正月，上行幸回中。

杜周卒，光禄大夫暴胜之为御史大夫。

秋，旱。

赵中大夫白公奏穿渠引泾水，首起谷口，尾入栎阳，注渭中，袤二百里，溉田四千五百馀顷，因名曰白渠；民得其饶。