新语社·韩语听力第一期34：三星LG延长在家办公，汽车业也难上加难

单词与表达

완성차                    整装车

비상                       紧急  

재택근무                居家办公

포스코                   浦项制铁公司（POSCO）

2교대 순환근무     两班倒         

층간이동제한        限制楼层间移动

중식시간                午饭时间

이원화하다             双轨并行

혼잡도                    拥挤程度

여의치않다             不顺利；不如意

原文

삼성·LG ‘재택 확대’…완성차 업계도 ‘비상’

[앵커]

코로나19 재확산에 기업들도 비상입니다.

삼성전자는처음으로다음달한달재택근무를하기로했고LG전자도 재택근무를 확대하기로 했는데요.

하지만완성차업계와같은생산현장은이마저도쉽지않아기업의고민이커지고있습니다.

박대기기잡니다.

[리포트]

IT기업에 다니는 이 남성은 일주일에 사흘은, 회사 대신 집으로 출근합니다.

문서처리는물론업무회의도집에서해결합니다.

["화상회의 마치도록 하겠습니다. 수고하셨습니다. 손 흔드시죠."]

[조휘제/한화시스템 ICT 부문 차장 : "출근 퇴근할 때 시간을 많이 뺏기는데 그런 시간이 없다 보니, 업무 시간 활용도가 좋아졌습니다."]

주로IT 업종에서 이뤄지던 재택근무, 이젠 제조업으로 확산하고 있습니다.

주요사업장에서잇따라확진자가나온삼성전자는처음으로다음달한달재택근무를해보기로했고, LG전자는 사무직 10명 중 3명꼴로 재택근무에 들어갔습니다.

SK와 포스코 등 주요 기업들도 2교대 순환근무 등을 통해 출근 인원을 최소화하고 있습니다.

문제는출근할수밖에없는생산현장.

올상반기이미생산라인이멈춰선경험이있는자동차업계는일단은식사2부제와 층간 이동 제한으로 '접촉 최소화'에 주력하고 있습니다.

자동차업계관계자: "중식시간을 이원화해서 식당에 사람이 몰리는 혼잡도를 줄이고 있고요. 이동 동선도 최소화하도록 하고 있고..."]

여기에중소기업은여전히재택근무가쉽지않은상황.

[강혜련/이화여대 경영학과 교수 : "(재택) 이렇게 해서 살아남을 수 있는 데는 금융권이나 IT기업만. 제조업이나 이런 데서는 앞으로 어떤 방법으로 혁신을 모색할지에 대한 고민을 새롭게 해야 되는 거고요."]

정부는민간기업에재택근무를권고하면서여의치않으면시차출퇴근제를활용해달라고당부했습니다.

KBS 뉴스 박대깁니다.

有需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信获取。

（微信号：NewLing567）