[资治通鉴◎39]490·公元24 淮阳王更始二年[1]

淮阳王　更始二年（甲申　公元24年）

　　春，正月，大司马秀以王郎新盛，乃北徇蓟。〔〖胡三省注〗贤曰：蓟，县名，属涿郡；今幽州县也。蓟，音计。〕
　　申屠建、李松自长安迎更始迁都。二月，更始发洛阳。初，三辅豪杰假号诛莽者，〔〖胡三省注〗谓假汉将军号也。〕人人皆望封侯。申屠建既斩王宪，又扬言“三辅儿大黠，〔〖胡三省注〗黠，下八翻，桀黠也。〕共杀其主。”吏民惶恐，属县屯聚；建等不能下。更始至长安，乃下诏大赦，非王莽子，他皆除其罪，于是三辅悉平。
　　时长安唯未央宫被焚，其余宫室、供帐、仓库、官府皆案堵如故，市里不改于旧。更始居长乐宫，升前殿，郎吏以次列庭中。更始羞怍，俯首刮席，不敢视。〔〖胡三省注〗贤曰：怍，颜色变也。俛，俯也。刮，爬也；怍，才各翻。俛，音免。〕诸将后至者，更始问：“虏掠得几何？”左右侍官皆宫省久吏，惊愕相视。〔〖胡三省注〗给事天子左右者，谓之侍官。〕
　　李松与棘阳赵萌说更始宜悉王诸功臣；朱鲔争之，以为高祖约，非刘氏不王。更始乃先封诸宗室：祉为定陶王，〔〖胡三省注〗班志：定陶县，属济阴郡。宋白曰：定陶故城在曹州东北三十七里。〕庆为燕王，歙为元氏王，〔〖胡三省注〗元氏县，属常山郡。阚駰曰：赵公子元之封邑，故曰元氏〕嘉为汉中王，〔〖胡三省注〗祉，舂陵康侯敞之子，大宗也。庆，敞之弟。嘉，敞之弟子。歙，更始之叔父。歙，许及翻。〕赐为宛王，〔〖胡三省注〗宛县，属南阳郡。宋白曰：邓州南阳县，汉之宛县。〕信为汝阴王，〔〖胡三省注〗班志，汝阴县属汝南郡，故胡国；唐颍州治所。〕然后立王匡为泚阳王，〔〖胡三省注〗“泚阳”，《后汉书》作“比阳”。比阳县，属南阳郡；唐属唐州。〕王凤为宜城王，〔〖胡三省注〗班志，宜城县属南郡，故鄢。宋为大堤之地，立华山郡；后魏改宜城郡；唐为县，属襄州。〕朱鲔为胶东王，〔〖胡三省注〗胶东，汉王国，都即墨。贤曰：故城在今莱州胶水县东南。〕王常为邓王，〔〖胡三省注〗邓县，属南阳郡，故邓国；唐为邓城县，属襄州。〕申屠建为平氏王，〔〖胡三省注〗班志，平氏县属南阳郡，有桐柏山；唐为桐柏县，属唐州。〕陈牧为阴平王，〔〖胡三省注〗贤曰：阴平县，属广汉郡。宋白曰：唐文州曲水县，汉阴平道也。〕卫尉大将军张卬为淮阳王，〔〖胡三省注〗淮阳，本陈国；汉为淮阳国。贤曰：淮阳故城，在今陈州宛丘县东南。〕执金吾大将军廖湛为穰王，〔〖胡三省注〗穰县，属南阳郡。师古曰：今邓州穰县是也。〕尚书胡殷为随王，〔〖胡三省注〗随县，属南阳郡，古随国；唐为随州。〕柱天大将军李通为西平王，〔〖胡三省注〗贤曰：西平县，属汝南郡；故城在今豫州郾城县南。〕五威中郎将李轶为舞阴王，〔〖胡三省注〗舞阴县，属南阳郡。宋白曰：唐州泌阳县，本汉舞阴县地。舞阳故城在叶县东十里。〕水衡大将军成丹为襄邑王，〔〖胡三省注〗襄邑县，属陈留郡。国〔〖胡三省注〗圈〕称曰：襄邑，宋地，本承匡襄陵乡也。宋襄公所葬，故曰襄陵。秦始皇以承匡卑湿，徙县于襄陵，故曰襄邑。县西十里有承匡故城。贤曰：今襄邑县在宋州西。〕骠骑大将军宗佻为颍阴王，〔〖胡三省注〗佻，他彫翻，又田聊翻。班志，颍阴县，属颍川郡。〕尹尊为郾王。〔〖胡三省注〗班志，郾县，属颍川郡。宋白曰：七国时，魏之下邑，今许州郾城县是也。《括地志》：豫州褒信县，本汉郾县地。师古曰：郾，一战翻。〕唯朱鲔辞不受。乃以鲔为左大司马，宛王赐为前大司马，使与李轶等镇抚关东。又使李通镇荆州，王常行南阳太守事。以李松为丞相，赵萌为右大司马，共秉内任。〔〖胡三省注〗内任，谓朝廷之内。〕
　　更始纳赵萌女为夫人，故委政于萌，日夜饮宴后庭。群臣欲言事，辄醉不能见，时不得已，乃令侍中坐帷内与语。韩夫人尤嗜酒，每侍饮，见常侍奏事，〔〖胡三省注〗中常侍，受外朝臣奏事而奏之天子。〕辄怒曰：“帝方对我饮，正用此时持事来邪！”起，抵破书案。〔〖胡三省注〗贤曰：抵，击也。〕赵萌专权，生杀自恣。郎吏有说萌放纵者，更始怒，拔剑斩之，自是无敢复言。以至群小、膳夫皆滥授官爵，长安为之语曰：“灶下养，中郎将。〔〖胡三省注〗《公羊传》曰：炊烹为养，音弋亮翻。〕烂羊胃，骑都尉。烂羊头，关内侯。”〔〖胡三省注〗言以烹煮熟烂为功也。〕军师将军李淑上书谏曰：“陛下定业，虽因下江、平林之势，斯盖临时济用，不可施之既安。唯名与器，圣人所重。〔〖胡三省注〗孔子曰：唯名与器不可以假人。〕今加非其人，望其裨益万分，犹缘木求鱼，升山采珠。〔〖胡三省注〗贤曰：言求之非所，不可得也。〕海内望此，有以窥度汉祚！”更始怒，囚之。诸将在外者皆专行诛赏，各置牧守；州郡交错，不知所从。由是关中离心，四海怨叛。
　　更始征隗嚣及其叔父崔、义等，嚣将行，方望以更始成败未可知，固止之。嚣不听，望以书辞谢而去。嚣等至长安，更始以嚣为右将军，崔、义皆即旧号。〔〖胡三省注〗就其旧号以授之。隗嚣违方望之言而从更始，违马援之言而叛光武，始则几至杀身，后则终于灭族，择木之难也。〕