1级-《在月亮下面》第13课

前情提要 

瑞拉回到监狱，告诉凯扎达克司令和贝尔的事儿。第二天下午，塞鲁船长在监狱的一个房间和他们见面了，他告诉高格想知道关于扎达克的情况……

故事原文 

Under the Moon L13

在月亮下面 L13

Suddenly, Rilla felt ill.(1) 'I can't eat now!' she cried. But she took some coffee and began to drink. 'Let's get out of here,' she said. 'Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family.'

突然，瑞拉感到很难受。“我现在吃不下去！”她喊着，一边倒了杯咖啡喝起来。“咱们出去吧，”她说，“也许我们能搭上去巴西的飞机回我家去。”

'Difficult,' Seru said. 'Last night fires began in the new forest in Europe, and they're moving across Europe. The fires in Africa are burning fast. Gog began to destroy Zadak's forest in Australia yesterday.'

“很困难，”塞鲁说，“昨天夜里欧洲的新森林起了火，火势正向整个欧洲蔓延。非洲的大火越烧越猛。昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。”

'Did you phone Adai?' Kiah asked.

“你给阿岱打电话了吗？”凯问。

'Adai! You never stop talking about Adai.(2) What can he do?' Rilla said. She felt angry.

“阿岱！你怎么老是说起他，他能干什么呢？”瑞拉非常生气。 

Seru looked at Rilla for a minute.(3) 'Yes, I phoned Adai before I came here. I told him about Zadak and Bel, and about the fires. He asked about you, Kiah. He can't come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards.(4) Ship MARS 4 is nearly ready and Gog is watching it. He wants to leave Earth tomorrow.'(5)

塞鲁注视了一阵瑞拉：“是的，我来之前给阿岱打过电话。我告诉了他扎达克和贝尔的事，还有火灾。他还问到你，凯。他不能降落在基桑加尼机场，因为高格在那儿，他还布置了许多士兵。火星4号宇宙飞船已经基本准备就绪，高格正密切关注着它的进展。他想明天离开地球。”

'How can Adai help us?' Rilla asked. 'He can't shoot all the guards here.'

“阿岱怎么帮助我们呢？”瑞拉问，“他也不能把这儿所有的卫兵都打死。”

Captain Seru finished the last sandwich. 'Let's leave that to Adai,' she said. 'We can do nothing.'

塞鲁船长吃完了最后一个三明治。“这个问题就留给阿岱吧，”她说，“我们什么也做不了。”

'Are you going to stay here?' Kiah asked.

“您准备待在这儿吗？”凯问。

'Yes,' Seru answered. 'Adai is coming to the prison after he arrives on Earth.'

“是的，”塞鲁说，“阿岱抵达地球之后就会到这座监狱来的。”

'Oh yes?' Rilla said tiredly. 'But when? Gog can kill us before Adai comes.'

“噢，真的吗？”瑞拉疲惫地说，“可是什么时候呢？阿岱来之前高格就会把我们杀了。”

'No, he can't,' Seru's brother said. 'You can stay here, in this room. Gog's guards are all afraid--afraid of the fires, afraid of the people. They aren't going to look for you here.'

“不，他不会，”塞鲁的哥哥说，“你们可以待在这儿，在这个房间里。高格的卫兵都害怕——怕那些火灾；怕那些人。他们不会到这儿来找你们的。”

（原文中出现高光标示内容请见核心语言点）

核心语言点 

1.feel ill 感到不舒服

   uncomfortable 不舒服的

例句：He ate too much and felt ill.

           他吃太多，感到不舒服。

2.stop doing sth. 停止做某事

   stop to do sth. 停下来去做某事

例句：I stopped studying.

           我停止了学习。

           I stopped to study.

           我停下来去学习。

3.for a minute 一阵儿

   for a second 一会儿

4.come down 下来；降落；落下

例句：The rain comes down to the earth.

           雨水落在地面上。

5.leave sth. to sb. 把……留给……

例句：A lot of middle school students leave the dirty clothes to their moms.

           很多中学生把脏衣服留给他们的妈妈。