资治通鉴169【前124年】卫青备受汉武帝尊崇，一时无人能比

柏杨版资治通鉴文稿 

刘彻对卫青的尊崇宠爱，高级官员中无人能跟他相比。包括宰相（丞相）、部长级（公卿）在内的官员，全都巴结奉承，只有汲黯以平等的地位相待，朋友告诉汲黯说：“天子的意思很明显，要所有高官，都向全国最高统帅（卫青）下跪。全国最高统帅地位尊贵，威望隆重，你不可以不向他屈膝。”汲黯说：“难道说全国最高统帅（卫青）有一位平辈握手朋友（古人作揖，今人握手），地位就低贱，威望就不隆重了吗？”卫青听到消息，越发认为汲黯贤明，经常向他请教国家政府疑难大事，待汲黯比平常更加敬重。

卫青虽然贵极人臣，有时候进宫侍候皇帝，刘彻在厕所蹲着拉屎，也就一面拉一面跟他谈话。宰相（丞相）公孙弘谒见，刘彻或戴帽或不戴帽，但是汲黯谒见时，刘彻一定戴帽，没有戴帽，就不接见。有一次，刘彻在武帐中（放置武器的地方），汲黯进来奏事，刘彻正好没有戴帽，看见汲黯远远而来，立刻躲到后帐，派人传话，批准他的请求。汲黯之被尊崇如此。

夏季，六月，刘彻下诏：“我听说，用礼教引导人民，用圣乐教化人民。而今礼教败坏，圣乐绝迹，我感到怜悯。应该使负责礼教的官员，劝导人民求学，使礼教复兴，为天下榜样。”于是，宰相（丞相）公孙弘建议：“在研究官（博士）之下，设置研究生（弟子）五十人，免除他们的赋税跟官差劳役，考查学识高低，使他们递补宫廷禁卫官（郎中）、教育官（文学）、档案官（掌故）。如果发现有异常优秀的知识分子，就随时提名推荐。不专心求学的庸才，一律开除。还有，低级官吏中，有精通儒家学派五经中任何一经的，遴选出来，擢升高级职位。”刘彻同意。从此，政府官员（公、卿、士、大夫、吏）文质彬彬的知识分子，开始增多。

秋季，匈奴汗国骑兵一万人，反扑代郡（河北省蔚县），格杀民兵司令（都尉）朱英，掳掠一千余人后撤退。

最初，淮南王（首府寿春【安徽省寿县】）刘安，喜爱读书及撰写文章，也喜爱提高自己知名度，延揽四方宾客跟技能之士数千人。这些人和淮南国的官员，很多是长江、淮河间轻浮之辈，常常用刘长（刘姓淮南国一任王）死于非命的事（参考前一七四年），刺激刘安。前一三五年，彗星出现，有人报告刘安，说：“当年七国之乱，吴军起兵时（参考前一五四年），彗星也曾出现，长仅数尺，还流血千里。而今彗星贯穿天际，恐怕天下兵马，将有更大的厮杀。”刘安认为有理，加强制造攻击性武器，积蓄粮饷。

王宫禁卫官（郎中）雷被，精于剑术，跟淮南国太子刘迁游戏比剑时，一不小心，击伤刘迁。刘迁认为他是故意的，老羞成怒。当时，皇帝下诏，凡打算从军攻击匈奴的青年，直接到长安报到，雷被愿从军攻击匈奴。刘迁向老爹刘安打小报告，刘安对雷被大加斥责，把他免职，用以阻止其他人效法。本年（前一二四年），雷被潜逃出境，逃到长安，向皇帝刘彻上书，表明志愿以及不能早来的缘故。

刘彻把报告交给司法部（廷尉），追查原因，牵涉到刘安，高阶层官员会议要求逮捕刘安惩治。刘彻派首都长安警备区司令（中尉）段宏，前往寿春（淮南国首府·安徽省寿县）调查。太子刘迁安排一批杀手，穿上卫士的衣服，手执铁戟，站在刘安两旁保护。准备中央派的钦差大臣，态度恶劣时，立即刺死，然后起兵叛变。幸好段宏颜色温和，惨剧遂未发生。然而，高阶层官员会议仍奏报：“刘安拒绝壮士投效军旅出击匈奴，犯了格阻圣旨大罪，应在街市斩首。”刘彻下诏，削减淮南国的两个县，略微表示薄惩，而刘安却自怨自艾说：“我一向做的都是仁义的事，反而受到削地处罚。”认为是一种耻辱，遂更积极谋反。

淮南王刘安跟衡山王（首府邾县【湖北省黄冈市黄州区】）刘赐，本是亲兄弟，但互相指责，来往生疏，不能相容。刘赐听说老哥刘安阴谋叛变，恐怕被并吞，也结交宾客，准备武器，雄心勃勃，打算席卷长江、淮河之间广大的平原。王后徐来跟太子刘爽之间，积怨很深（刘爽怨恨徐来害死他的娘亲），徐来在刘赐面前，不断陷害刘爽，要求罢黜刘爽，立刘孝当太子（刘孝是刘爽的亲弟，也不是徐来之子，但徐来从小抚养他），刘赐果然心动，把刘爽囚禁，而把亲王印信交给刘孝，使他延揽宾客，建立党羽。宾客们隐约的知道刘安、刘赐叛变计划，大家就日夜怂恿早行人事。刘赐于是命刘孝的宾客江都国（首府广陵【江苏省扬州市】）人枚赫、陈喜，制造战车、利箭，雕刻天子、将军、军官们的印信。秋季，刘赐应到长安朝见，路过淮南国，淮南王刘安跟他用亲兄弟的言语对话（没有用官场言语，表示亲近），二人间的不愉快，一扫而空，遂缔结秘密盟誓，约定共同举兵。刘赐遂报告中央，说自己有病不能行动。刘彻允许他不必朝见。

资治通鉴原文 

于是青尊宠，于群臣无二，公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。人或说黯曰：“自天子欲群臣下大将军，大将军尊重，君不可以不拜。”黯曰：“夫以大将军有揖客，反不重邪！”大将军闻，愈贤黯，数请问国家朝廷所疑，遇黯加于平日。大将军青虽贵，有时侍中，上踞厕而视之；丞相弘燕见，上或时不冠；至如汲黯见，上不冠不见也。上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。其见敬礼如此。

夏，六月，诏曰：“盖闻导民以礼，风之以乐。今礼坏、乐崩，朕甚闵焉。其令礼官劝学兴礼以为天下先！”于是丞相弘等奏：“请为博士官置弟子五十人，复其身；第其高下，以补郎中、文学、掌故；即有秀才异等，辄以名闻；其不事学若下材，辄罢之。又，吏通一艺以上者，请皆选择以补右职。”上从之。自此公卿、大夫、士、吏彬彬多文学之士矣。

秋，匈奴万骑入代，杀都尉朱英，略千馀人。

初，淮南王安，好读书属文，喜立名誉，招致宾客方术之士数千人。其群臣、宾客，多江、淮间轻薄士，常以厉王迁死感激安。建元六年，彗星见，或说王曰：“先吴军时，彗星出，长数尺，然尚流血千里。今彗星竟天，天下兵当大起。”王心以为然，乃益治攻战具，积金钱。

郎中雷被获罪于太子迁，时有诏，欲从军者辄诣长安，被即愿奋击匈奴。太子恶被于王，斥免之，欲以禁后。是岁，被亡之长安，上书自明。事下廷尉治，踪迹连王，公卿请逮捕治王。太子迁谋令人衣卫士衣，持戟居王旁，汉使有非是者，即刺杀之，因发兵反。天子使中尉宏即讯王，王视中尉颜色和，遂不发。公卿奏：“安壅阏奋击匈奴者，格明诏，当弃市。”诏削二县。既而安自伤曰：“吾行仁义，反见削地。”耻之，于是为反谋益甚。安与衡山王赐相责望，礼节间不相能。衡山王闻淮南王有反谋，恐为所并，亦结宾客为反具，以为淮南已西，欲发兵定江、淮之间而有之。衡山王后徐来谮太子爽于王，欲废之而立其弟孝。王囚太子而佩孝以王印，令招致宾客。宾客来者微知淮南、衡山有逆计，日夜从容劝之。王乃使孝客江都人枚赫、陈喜作輣车、锻矢，刻天子玺、将相军吏印。秋，衡山王当入朝，过淮南；淮南王乃昆弟语，除前隙，约束反具。衡山王即上书谢病，上赐书不朝。