新语社·韩语听力第一期14：华城龙珠寺大火，“国宝”大雄殿未被波及

화성 용주사에 불…'국가 보물' 대웅전은 화마 피했다

화성용주사                华城龙珠寺

대웅전                       大雄殿

화마（火魔）            大火

정조                          正祖（朝鲜王朝第22代君王）

사도세자                   思悼世子（朝鲜王朝第21代君王英祖的第二个王子）

위패                          牌位

사찰                          寺庙

널브러지다               (乱七八糟地)散开

호성전                       护圣殿

전소되다                    烧光

명복을빌다                为死者祈祷

혜경궁  홍씨              惠庆宫洪氏（思悼世子的妻子，正祖的生母）

국가지정문화재         国家级文化遗产

광교호수공원             光桥湖水公园

해오라기터널             白鹭隧道

롯데시네마건물          乐天影城大厦（Lotte Cinema）

공기조화기                 空调（空氣調和器） 

모터                            发动机（motor）

화성 용주사에 불…'국가 보물' 대웅전은 화마 피했다

오늘(20일) 새벽 경기도 화성의 용주사에서 불이 나 정조와 사도세자 등의 위패가 모셔져 있는 법당 한 곳이 모두 불에 탔습니다. 바로 옆에는 국가 보물로 지정돼 있는 대웅전이 있었는데 다행히 불이 옮겨 붙지는 않았습니다.

밤사이사건·사고 소식, 조윤하 기자입니다.

<기자>

사찰은뼈대만남았고불에탄목재들은마당에어지럽게널브러져있습니다.

오늘새벽1시 10분쯤, 경기도 화성의 용주사 호성전에서 불이 났습니다.

다행히화재로인한인명피해는없었지만, 불이 난 호성전은 이렇게 형체를 알아볼 수 없을 정도로 전소됐습니다.

용주사는조선22대 임금인 정조가 아버지 사도세자의 명복을 빌기 위해 지은 사찰로 사도세자와 정조, 혜경궁 홍 씨의 위패가 모셔져 있습니다.

호성전옆에는3년 전 국가지정문화재 보물로 지정된 대웅전이 있었는데, 불이 번지지 않아 화마를 면했습니다.

검은연기와함께시뻘건불길이하늘로치솟습니다.

오늘새벽4시 20분쯤, 수원·용인 방향 광교 호수공원 인근 고가도로 위 차량에서 불이 났습니다.

이불은인근해오라기터널외벽으로옮겨붙었지만30여 분만에 꺼졌습니다.

[목격자 : 펑! 그리고 조금 이따가 펑! 하는데, 그게 차가 터진 건가 해서 굉장히 걱정했는데… 냄새도 집까지 나고 열기도 느껴지고요.]

경찰과소방당국은달리던차량에서불이났는지등화재원인을조사하고있습니다.

소방대원들이손전등을켜고영화관내부를살핍니다.

어젯밤10시쯤 경남 창원의 롯데시네마 건물에서 불이나 관람객 52명이 긴급 대피했습니다.

소방당국은건물내공기조화기모터마찰로불이난것으로보고있습니다.

需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信免费获取。

（微信号：NewLing567）