命にかかわる危険な暑さ

收听更多日语学习内容请关注微信公众号：千空日语

千空日语：专注日语听力口语，基础知识学习，打造日语学习生态。

命にかかわる危険な暑さ

致命的炎热天气

今日は各地で命に関わるような危険な暑さとなりそうです。最高気温は名古屋などで39℃予想、各地40℃に迫るような暑さとなりそうです。

今天在全国各地出现了致命的炎热天气。最高气温出现在名古屋等地，预计达到39度；预测各地区将会出现逼近40度的高温。

この暑さは長い時間続きそうなんですね。この赤いところ30℃以上の時点が午後六時になってもこれだけあるんです。夜寝る前にコップ一杯の水を飲むなど、夜間の熱中症にも注意をしてください。

这种高温天气接下来还将持续较长时间。这片红色的区域是30度以上的部分，即使是在下午6点钟还剩下这么多。在晚上睡觉前最好喝一杯水，同时也要做好夜间中暑的预防工作。

そして気温が上がると、大気は不安定になります。昼過ぎ、夕方と、え、今日は特に関東地方で大気の状態非常に不安定です。都心でも局地的な激しい雷雨にお気をつけください。

并且随着气温的上升，大气也会不稳定。在午后和傍晚，特别是今天的关东地区，大气的状态非常的不稳定。市中心局部的雷雨天气也要多加注意。

では、全国の天気です。今日、新潟雨も続いていますが、新潟や福島の周辺、朝は激しい雨の降る時間帯がありそうです。しばらく土砂災害など厳重な警戒をお願いします。

接下来是全国的天气。今天，新潟地区还将持续降雨，另外新潟和福岛的周边地区，早晨时分会有强降雨。暂时需要对可能发生的泥石流保持警惕。

東海から西日本は広く晴れる予想、東京など神房も午前中中心に晴れ間がありそうです。また、この猛烈な暑さですが、まだしばらく続きます。

东海到西日本地区预计是晴天；东京和神房的中心地区在上午会有短暂的晴天。这种炎热天气未来还将持续一段时间。

東京、大阪、福岡と35℃以上の日こんなにまだあるんですね。猛烈な暑さまだ金曜日にかけては少なくとも続く見込みです。

在东京，大阪，福冈，35度以上的天气还有这么多天。预计这种炎热的天气至少持续到本周五。

（気象予報士・岡田沙也加）