《山海经》第一卷 西山经 2

译文：再向西七十里是英山。这座山山上多有杻树和橿树,山北多出产铁,山南多出产赤金。禺水从这里发源,向北流淌注入招水。水中盛产鱼,这种鱼样子像鳖,叫声像羊。河北岸生长着许多箭,那里的兽类多为牛和羬羊。有一种鸟,它的样子像鹑鸟,身子是黄的,喙是红的,它的名字叫肥遗。吃了它可以治疗疫病,还可以杀死腹中的寄生虫。再向西五十二里是竹山。这座山上乔木繁茂,山北多出产铁。山中有一种草,名叫黄雚,它的样子像樗树,叶子像麻叶。它的花朵雪白,果实为赤褐色,形状像赭石,用它来泡水洗浴,可以治疗疥疮和浮肿。竹水从这里发源,向北流淌注入渭河。河北岸生长着许多竹子,并多出产苍玉。丹水也从这里发源,向东南流入洛河。水中多出产水晶和人鱼。有一种野兽,形状像小猪,遍体白毛,毛的大小像发簪且末端呈黑色,名字叫豪猪。再向西一百二十里是浮山。这座山山上多盼树,它的叶子像枳树叶却没有尖刺,寄居着木虫。有一种草叫熏草,叶子像麻叶,茎秆为四方形,花朵赤红果实乌黑,气味像蘼芜,将它佩戴在身上可以治疗疫病。再向西七十里是羭次山。漆水从这里发源,向北流淌注入渭水。这座山山上多棫树和橿树,山下多竹子。山北多产赤铜,山南多产一种叫婴垣的玉石。山中有一种兽
类,它的形状和猿猴类似,生有长长的手臂,擅长投掷,
这种野兽名叫嚣。山中还有一种鸟类,它形状像枭鸟,长
着人脸,只有一只脚。这种鸟名叫橐琶,它冬天出现夏天
蛰伏,穿上它的羽毛,就不怕天雷。再向西一百五十里是时山,山上没有草木。逐水从这里发源,向北流淌注入渭水,水中多出产水晶。再向西一百七十里是南山,山上多产粟米一样的丹砂。丹水从这里发源,向北流入渭水。山上兽类多是猛豹,鸟类多是尸鸠。再向西一百八十里是大时山,山上多构树和栎树,山下多杻树和橿树,山北多产银,山南多产白玉。涔水从这里发源,向北流入渭水。清水也从这里发源,向南流入汉水。