《山海经》第一卷 西山经 1

译文：
西方的第一列山脉是华山,那为首的山叫钱来山。山上多松树,山下多可以去除体垢的洗石。山中有一种野兽,它的样子像山羊却长着马尾巴,名叫羊,它的油脂可以治疗皮肤皴裂。向西四十五里是松果山。濩水从此山中流出,一直向北流入渭河,水中盛产铜。山中有一种鸟,名叫蚂渠。它的样子像山鸡,遍体乌黑,脚爪赤红。这种鸟可以用来治疗皮肤皴皱。再向西六十里是太华山,此山山势陡峭,好似刀削斧劈而成,呈四方形。这座山高五千仞,方圆十里,鸟兽无法在山上生存栖居。山中有一种名叫肥的大蛇,长有六只脚、四只翅膀。见到它天下就会发生大旱灾。再向西八十里是小华山,山上树木多为牡荆和枸杞,山中的兽类多为体形硕大的牛。山北坡多产可做乐器的磬石,南坡则盛产一种叫瑼琈的玉石。山中鸟类大多是赤鷩鸟,可以帮助人们躲避火灾。山中有一种香草名叫萆荔,形状像黑色的韭菜,生长在石头上,或攀援树木而生。吃了这种草可以治疗心痛病。再向西八十里是符禺山,这座山山南多出产铜,山北多出产铁。山上生长着一种树木,名叫文茎,它的果实和枣子类
似,吃了它可以治愈耳聋。山上草类多为条草,它们样子像葵,花朵为红色,果实呈黄色,果实的形状像婴儿的舌头。吃了这种草,人就不会困惑。符禺水发源于符禺山中,向北流淌注入渭河。山中兽类多为葱聋,它体貌似羊,脖颈后长着红色的鬣毛。山中鸟类多为鴖鸟,它长得像翠鸟却有着红色的尖嘴,可以帮助人们躲避火灾。再向西六十里是石脆山。山上树木多为棕榈树和楠树。山中草类多为条草,它们形状像韭菜,开白花结黑色果实,吃了它可以治愈疥疮。这座山山南多出产瑼琈,山北多出产铜。灌水从这里发源,向北流淌注入禺水。水中出产流赭,将这种东西涂抹在牛马身上,牛马就不会生病。