48 宾语从句下

四、宾语从句的时态

1、若主句的谓语动词是一般现在时，从句的谓语动词根据选用相应的任何时态，也就是说要依据情况而定。

如：I don't know when he will come back．我不知道他将何时回来。

He tells me that his sister came back yesterday．他告诉我他姐姐昨天回来了。

2、若主句的谓语动词是过去时，宾语从句的谓语动词也需要是过去时，即一般过去时、过去进行时或过去完成时的某一种形式。

如：The children didn't know who he was．孩子们不知道他是谁。

He asked his father how it happened．他问他父亲这件事是如何发生的。

3、如果宾语从句所表示的是客观事实、普遍真理、自然现象或习惯性动作等，不管主句用什么时态，从句时态都用一般现在时。

如：老师说地球绕着太阳转，怎么表达？绕着什么转 go round

The teacher said that the earth goes round the sun．老师说地球绕着太阳转。

这里的that也可以省略，我们在上一讲讲引导词时已经提到。

五、宾语从句的否定转移

1、宾语从句否定转移的条件

（1）宾语从句表示否定的意义

（2）主句为第一人称 I或者we

（3）谓语动词为think（认为）, expect（期望）, believe（相信）, guess（猜测）, imagine（想象）, suppose（认为或假定）这些表示心理活动的词语时

常将从句的否定移到主句的think等动词上。

2、用法举例

例句1：我想我并不了解你。

先来看我不了解你怎么说？ I don’t know about you.

“我想我并不了解你”不是在句子前面直接加I think 而是要把I don’t know about you.的否定转移到I think上，I don’t think

于是正确的表达应该是：I don’t think I know about you.

翻译的时候把否定还回到从句上，我想我并不了解你

例句2：我相信他不会回来。

I don’t believe he will come.

六、 宾语从句的简化

当主句和从句的主语一致，且从句是由疑问词引导的宾语从句，可转换成疑问词+ to do形式。

—What’s wrong with you? 你怎么了？

—I can’t decide what to do next.我决定不了接下来要做什么。

七、if和when特殊情况

if和when既可以引导宾语从句，也可以引导状语从句，应注意它们在两种从句中的意思和用法的不同。

if引导宾语从句时，意思是“是否”，when引导宾语从句时意为“何时”，其时态应和主句时态相呼应；

它们引导状语从句时，意思分别为“如果”和“当……时候”，当主句时态是一般将来时时，其从句时态用一般现在时。它们常常放在含有状语从句和宾语从句的题干中进行综合考查。如：

—Do you know when he will come back tomorrow ？你知道他明天什么时候回来吗？

—Sorry，I don't know．When he comes back，I'll tell you．对不起，不知道。当他回来了，我将告诉你。

—I don't know if he will come．我不知道他是否会来。

—He will come if it doesn't rain．如果不下雨，他会来的。