Yolanda讲读英文绘本-The Tunnel隧道（上）

Yolanda老师的微信号：yolanda_teacher

添加微信号可以跟老师买绘本哦！

Yolanda老师的微信公众号：Yolanda的英语训练营

加入公众号可以查看更全的图文和书单。

跟我一起来读图

从前有一对兄妹，他们长得一点都不像，在各个方面都不一样。

妹妹独自一人呆在屋子里读书做梦。哥哥在外面跟朋友们一起玩耍，嬉嬉闹闹，或投球或踢球，摸爬滚打。

晚上，哥哥在自己的房间里睡的很想，但妹妹却躺在床上睡不着，听着夜晚的各种噪音。有时候，哥哥会偷溜到妹妹的房间吓唬她，因为他知道妹妹怕黑。

无论何时，他俩在一起时总是大声吵架。

一天早上，妈妈终于对他们没了耐心。

“你们一起出去吧！”她说道，“尝试对彼此好一次，中午回来吃午饭。”

但这个男孩不想他的小妹妹跟着他。

他们来到一块儿荒废的地方。

“你为什么必须跟过来呢？”哥哥抱怨道。

“不是我的错。”妹妹说道，“我不想来这样讨厌的地方，我害怕！”

“哦，你这个小孩，”哥哥说道，“你什么都害怕。”

他离开去探索了。

“嘿！过来！”哥哥过了一会儿喊道。妹妹走了过去。

“看！”哥哥说道，“有一个隧道！过来，怎么看看隧道另一边是什么。”

“不不，你别去。”妹妹说道，“里面可能有女巫或者小鬼……或者什么东西在那里面。”

“别那么软弱，”哥哥说道，“这是幼稚。”

“我们还得午饭前回去呢……”妹妹说道。

妹妹害怕隧道，所以她在外面等着哥哥再出来。她等呀等，但他没出来。她快要哭了。她能做什么？她得进隧道找找他。

隧道又黑又潮又滑又可怕。

在隧道的另一头，她来到一篇幽静的树林，她看不出有她哥哥。但是树林很快就变成幽暗的森林。她想到了狼和巨人还有女巫，她想回去，但她不能。如果她回去，她哥哥会怎么样呢？现在她非常害怕，于是她开始跑，跑的越来越快……

就在她知道她再也跑不动的时候，她来到一片空地。

那里有一个雕像，如石头一样静止不动。

那是她的哥哥。

“哦，不！”她啜泣道，“我来的太晚了。”

妹妹伸出双臂抱住那个冰冷梆硬的哥哥，慢慢地哭泣着，这个雕塑开始变颜色，变得越发柔软且温暖。

然后，一点一点地，雕塑开始移动了。她的哥哥出现了。

“罗斯！我就知道你会来的。”他说道。

他们一起回家了，穿过森林，又穿过树林，进入隧道，再次从隧道中出来，两人一起。

当他们到家的时候，他们的妈妈正在摆桌子。

“喂，你们看上去很平静。”妈妈说道，“一切都还好吧？”

罗斯朝着她的哥哥微笑，而杰克也朝着她微笑。

更多英文绘本详见下表：

1 Guess how much I love you （猜猜我有多爱你）
2 My Dad (我爸爸)
3 My Mum (我妈妈)
4 Something From Nothing（爷爷一定有办法）
5 David Gets in Trouble (大卫惹烦)
6 David goes to school (大卫上学去)
7 no david (大卫不可以)
8 Swimmy（小黑鱼）
9 Little Blue and Little Yellow（小蓝和小黄）
10 Rosie's Walk (母鸡萝丝去散步)
11 When the Wind Stops（风到哪里去了）
12 Duck on a Bike（鸭子骑车记)
13 Pumpkin Soup（南瓜汤）
14 Play with Me（和我一起玩）
15 Sylvester and the Magic Pebble (驴小弟变石头)
16 The Very Hungry Caterpillar（好饿的毛毛虫）
17 The Runaway Bunny（逃家小兔）
18 Miss Rumphius (花婆婆)
19 Good Night, Gorilla（晚安，大猩猩）
20 Make Way for Ducklings（让路给小鸭子）
21 John Patrick Norman McHennessy (迟到大王)
22 Mr Gumpy’s Outing（和甘伯伯去游河）
23 Mr Gumpy's Motor Car（和甘伯伯去兜风）
24 Where Willy Went…（小威向前冲）
25 Badger's Parting Gifts（獾的礼物）
26 Owl Moon（月下看猫头鹰）
27 A Color of His Own 自己的颜色
28 One Fine Day（晴朗的一天）
29 Giraffes Can't Dance (长颈鹿不会跳舞)
30 The Tiny Seed （小种子）
31 Mister seahorse (海马先生)
32 Mirette on the high wire （天空在脚下）
33 Starry Messenger（星际使者）
34 You're All My Favourites（你们都是我的最爱）
35 The story about ping（小鸭子历险记）
36 Froggy gets dressed (小青蛙穿衣服)
37 The gruffalo（咕噜牛）
38 The gruffalo's child （咕噜牛小妞妞）
39 Harris finds his feet （哈里的大脚）
40 We're Going on a Bear Hunt（我们去猎熊）
41 Cloudy With a Chance of Meatballs阴天有时下肉丸
42 Cinderella (灰姑娘)
43 Voices in the park（公园里的声音）
44 The i love you book （我爱你图书）
45 Grandfater's journey（爷爷的旅程 ）
46 Now one foot, now the other（先左脚后右脚）
47 A Tree is nice (树真好)
48 I'll always love you（我会一直爱你）
49 Stone soup （石头汤）
50 The giving tree （爱心树）
51 Chanticleer and the Fox (公鸡和狐狸)
52 Good night OWL (晚安猫头鹰)
53 The feel good book (感觉好极了)
54 The alphabet tree （字母树）
55 Inch by inch (一寸虫)
56 It's mine（这是我的）
57 Matthew's dream (马修的梦)
58 I like me (我喜欢自己)
59 diary of a worm （蚯蚓的日记）
60 Would You Rather? (你喜欢)
61 good boy fergus！(好样的费格斯)
62 nicolas where have you been (尼古拉斯你去哪儿)
63 white snow bright snow (白雪晶晶)
64 mooncake frank asch (月亮熊的月饼)
65 moongame frank asch (月亮熊的游戏)
66 the mammy book (妈妈)
67 Strega Nona (巫婆奶奶)
68 courage (勇气)
69 what do you a teil like this？ (尾巴怎么了？)
70 me and you (我和你)
71 the daddy book (爸爸)
72 harquin (小狐狸)
73 a chair for my mother (妈妈的红沙发)
74 when sophie gets angry-really，really angry...(菲菲生气了)
75 raven (乌鸦)
76 happy birthday，moon (月亮生日快乐)
77 the bremen town musicians (不莱梅镇音乐家)
78 the carrot seed (胡萝卜的种子)
79 goodnight moon (晚安月亮)
80 the snowy day (下雪天)
81 Puss in Boots（穿靴子的猫）
82 do you wantto be my friend (你做我的朋友吧)
83 moonnbear's shadow (月亮熊的影子)
84 goldilochs and the three bears (金发姑娘和三只小熊)
85 the three little wolves and the big bad pig (三只小狼和大坏猪)
86 my daddy ang me (我和爸爸)
87 the tiger-skin rug (虎皮毯子)
88 1,2,3to the zoo 1,2,3 (去动物园)
89 polar bear，polar bear，what do you hear？(北极熊你听到了什么)
90 chrysanthemum by kevin henkes (我的名字克丽桑丝美美菊花)
91 whose mouse are you？(这是谁的老鼠)
92 does a kangaroo have a mother,too?(袋鼠也有妈妈吗？）
93 Tico and the golden wings.(缔可的金色翅膀）
94 changes,changes (千变万化）无字版
95 rooster’s off to see the world.(公鸡看天下)
96 today is moday (今天是星期一)
97 olivia (奥莉薇)
98 the snowman (雪人)
99 the dot (点)
100 brown bear， brown bear，what do you see (棕熊你看到什么)
101 Why Mosquitoes Buzz in People's Ears: A West African Tale (为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫)
102 can’t you sleep ，little bear (你睡不着吗，小熊)
103 papa please get the moon for me (爸爸请为我摘月亮)
104 corduroy (小熊可可)
105 what game shall we play (我们玩什么游戏)
106 the egg tree (彩蛋树)
107 owl bables (猫头鹰宝宝)
108 Click,Clack Moo:Cows That Type(会打字的奶牛)
109 Draw Me a Star (给我画星星)
110 Let's Go Home, Little Bear (回家吧，小熊)
111 the surprise party (惊喜的聚会)
112 Clocks and More Clocks (金老爷买钟)
113 the wind blew (风吹起来)
114 granpa (外公)
115 Ask Mr. Bear (问一问熊先生)
116 Lon Po Po (狼婆婆)
117 Prayer for A Child (宝宝的祈祷)
118 When I Was Young in the Mountains (山中旧事)
119 things i like (我喜欢一切)
120 Five Minutes' Peace (大象一家：让我安静五分钟)
121 The Tunnel :(隧道)
122 Friends (好朋友)
123 Eric Carle’s Mixed-Up Chameleon (拼拼凑凑的变色龙)
124 Eric Carle’s The Artist Who Painted a Blue Horse (画马的艺术家)
125 Eric Carle’s ABC (ABC)
126 Eric Carle's 123 (123)
127 Eric Carle’s The Grouchy Ladybug (爱生气的瓢虫)
128 Eric Carle’s Have you seen my cat? (你看到我的猫了吗？）
129 Eric Carle’s Little Cloud by (一朵小白云)
130 Eric Carle’s A House for Hermit Crab (寄居蟹的房子)
131 Eric Carle’s The Foolish Tortoise (傻傻的乌龟)
132 Eric Carle’s From Head to Toe (从头到脚)
133 Eric Carle’s panda bear what do you see？ (熊猫你看到了什么)
134 Eric Carle’s Baby Bear Baby Bear What Do You See? (熊宝宝，你看到了什么？)
135 Eric Carle’s The Very Busy Spider (非常忙的蜘蛛)
136 The Doorbell Rang (门铃又响了)
137 if you give a mouse a cookie (你要是给小老鼠吃饼干)
138 If You Give a Pig a Pancake (要是你给猪吃煎饼)
139 Owen (阿文的小毯子)
140 Look What I've Got!(看看我有什么)
141 Bus Stops (巴士到站了)
142 Have You Seen My Duckling? (你看到我的小鸭了吗？)
143 Mama, Do You Love Me? (妈妈，你爱我吗？)
144 My Brother (我哥哥)
145 On Market Street (市场街)
146 Sheep in a Shop (绵羊去商店)
147 Chicka Chicka Boom Boom (叽喀叽喀碰碰)
148 My Friend Rabbit (我的兔子朋友)
149 The Chick and the Duckling (小鸡和小鸭)
150 “Slowly， Slowly，Slowly，”said the Sloth (“慢点，慢点，再慢点，”树懒说)
151 Willy the Champ (冠军威利)
152 Freight Train (火车快跑)
153 Willy the Dreamer (梦想家威利)
154 Willy the Wimp (胆小鬼威利)
155 I Want to Be an Astronaut (我想做宇航员)
156 Eric Carle: Secret Birthday Message (神秘的生日信息)
157 A New Coat for Anna (安娜的新大衣)
158 Where the Wild Things Are 50th Anniversary Edition (野兽出没的地方)
159 The Spiffiest Giant in Town (城里最漂亮的巨人)
160 Hello, Red Fox (by Eric Carle) (嗨，红狐狸)
161 The Mitten (手套)
162 Pancakes, Pancakes! （by Eric Carle）(薄饼，薄饼)
163 The Very Lonely Firefly (Level 2）(独孤的萤火虫)
164 The Tiger Who Came to Tea (老虎来喝下午茶)
165 Mice Twice (再来一只老鼠)
166 THE CLASSIC TALE OF PETER RABBIT (彼得兔的经典故事)
167 Caps for Sale (卖帽子)
168 10 Little Rubber Ducks (十只小橡皮鸭子)
169 The Relatives Came (亲朋自远方来)

170 Miss Nelson Is Missing!尼尔森小姐不见了
171 Tomorrow's Alphabet明天的字母表
172 Leo the late bloomer迟开的花
173 Sheep in a Jeep 小羊向前冲 廖彩杏书单
174 Library Lion，图书馆的狮子
175. Truck 凯迪克银奖 名家Donald Crews
176. The Pig in the Pond 池塘里的猪
177 Kipper's Christmas Eve小狗奇普的平安夜

178 Diary of a Fly 苍蝇的日记
179 Diary of a Spider 蜘蛛的日记
180 Little Bean小豆角
181 All Around Us （By Eric Carle) 周围的世界
182 The Rat and the Tiger小老鼠和大老虎
183 Kipper's A to Z 卡皮的字母冒险
184 Eating the alphabe: Fruits & Vegetables from A to Z 字母水果书
185 over in the Meadow在草原的那一边
186 Wemberly Worried我好担心
187 Each Peach pear plum
188 Time for school, Mouse!
189 The shape Game
190 Shape Song Swingalong ( A Barefoot Singalong)形状歌
191 Finders Keepers 小机灵与小迷糊
192 Kiss God night Sam
193 Papa, Do you love me爸爸你爱我吗？
194 The very quiet Cricket 好安静的蟋蟀
套装绘本
1. 苏斯博士双语经典绘本全套
2. 我的感觉系列全七册 中英双语