Oscar Wilde | To My Wife

今天我要分享的是，英国著名诗人奥斯卡·王尔德的代表作 "To My Wife"，中文译作《与妻诗》。

这是一首写给妻子的情话，是给那个在婚礼誓言里承诺过要相互陪伴、相互扶持的另一半，是无论今后的生活是好是坏、富裕或贫穷都要相守一生的伴侣。

比起初恋时的情话呢喃，给妻子的话语里多了几分郑重，同时也把生活的真相袒露给彼此看。诗中饱含更多生活中漫长而琐碎的相守，甚至伤痕累累。带给对方的也许有痛楚、苦难、生活的一地鸡毛，却也庆幸生活的残花间还有相互期许的一些沾着晨露的小花，那迷人的瞬间给人慰藉，让枕边散发幽香，照亮疲惫的梦寐。

 《与妻诗》

奥斯卡王尔德

我写不出堂皇的诗篇，

序幕般浮现面前。

但诗于诗人而言，

我总尽力将之呈现。

若那飘零而下的花瓣，

你有心待见，

它落地一刻，爱亦拂落，

在你发梢眉间。

若那寒风瑟瑟，遍传冬日讯息，

纵是绝爱贫瘠的土地，

也能变身花园，轻吟挂念，

如你了解。

除却这些，还有什么值得留恋？

唯有再次抿上你唇，尔后离别。

不，我们已无需懊悔其间，

我得我所颂之美，你许你所赏心弦。

不，请别说再见，

这个世界难容彼此，

恰如你我之间。