Day 2 chapter2.2 名师讲解

I jumped up, completely thunderstruck. I rubbed my eyes, blinked hard and looked carefully around me. And I discovered an extraordinary little boy watching me gravely. Here is the best portrait I was able to draw of him later. But of course, my drawing is not half as charming as its model. It is not my fault. I had been discouraged by grown-ups in my career as a painter when I was six years old, and I hadn’t learnt to draw anything with the exception of boas from the outside and boas from the inside.

I therefore stared in total astonishment at this sudden apparition. Do not forget that I was a thousand miles away from any inhabited region.

But my little chap did not seem to be either lost or dead tired or dying of hunger, thirst or fear. He did not look like a child lost in the middle of the desert, a thousand miles from any inhabited region.

单词积累：

jump up   跳起来

thunderstruck /'θʌndəstrʌk/：极其震惊的，惊得目瞪口呆的

rub /rʌb/：v. 擦；摩擦；涂抹   n. 摩擦

blink /blɪŋk/:  v. 眨（眼）; 闪烁   n. 眨眼; 闪烁

extraordinary  /ɪk'strɔːdənəri/:  adj. 异乎寻常的,特别的; 非凡的，出色的

gravely /'greɪvli/：严重地；严肃地

（grave /ɡreɪv/：n. 坟墓  adj. 严重的；严肃的）

portrait /'pɔːtrɪt/:  n. 人物画像; （对事物的）描绘  

be discouraged by  被…阻碍

with the exception of  除了（类似表达还有except/other than/all but等）

therefore  因此（类似表达还有hence/as a result/in consequence/thus等）

stare /steə/：v. 凝视，盯着看   n. 盯视，凝视

※stare-stared-stared-staring（v. 盯着看）

  star-starred-starred-starring（v.主演、加星号）

in total astonishment  非常震惊

apparition /ˌæpəˈrɪʃ ə n/：n. 幽灵，鬼魂

inhabited /ɪn'hæbɪtɪd/: adj.有（人或动物）居住的   inhabited region 居住区

※inhabit /ɪn'hæbɪt/: v.（人或动物）居住于、栖息于

inhabitant /ɪn'hæbɪtənt/: n.居民，栖息动物

chap /tʃæp/: n. 小伙子，家伙

either…or… 或者…或者（用以引出两个或多个可能的事物）, 

要么…要么（表示非此即彼）

单词延伸

either /'aɪðə/    

① det&pron. （两者中的）任何一个，（否定句中表示）两者都不

※either作为限定词&代词，本意是两者中的任何一个，加上否定词就是“不…两者中的任何一个”，即“两者都不”，因此，想要either表示两者都不，句中必须要有否定词。

There’s tea or coffee – you can have either.

有茶和咖啡，你可任选一种。

I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much.（句中有否定词not。）

我在纽约和芝加哥住过，但两个城市我都不太喜欢。

※either后接单数名词，用单数动词

either of后接复数名词，既可用单数动词（正式），也可以用复数动词（非正式）

Either explanation is reasonable.

两个解释都有道理。

Has either of them called yet?（正式）

他俩有谁打过电话来吗？

Have either of them called yet?（非正式）

他俩有谁打过电话来吗？

② conj.  either…or…  或者…或者（用以引出两个或多个可能的事物）, 

要么…要么（表示非此即彼）

※either作为连词，起到连接的作用，不涉及倒装。

I am going to buy either a camera or a DVD.

我准备买一台照相机或DVD。

She’s the kind of person you either love or hate.

她是那种让你非爱即恨的人。

※either…or…后面都接单数名词，可用单数动词（正式），也可用复数动词（非正式）

£75 seems a lot to pay for a starter motor, but it’s either that or a new car!

花75英镑换一个发动机启动装置似乎很贵，但要是不换的话就得换辆新车！

※总结：either / either…or…后接单数名词，either…of…后接复数名词，都可用单数动词（正式）--该用法与neither相同。

③ adv.（否定句中表示）也不；（补充时说）而且

※either作为副词，本身不含否定意思，使用时不用倒装。

‘I don’t have any money right now.’   ‘Me either.’ （不要用me too）

“我现在没钱。”   “我也没有。”

‘I can’t swim.’   ‘I can’t either.’

“我不会游泳。”   “我也不会。

I haven’t seen the movie and my brother hasn’t either. 

我没看过这部电影，我弟弟也没看过。

I know a good Italian restaurant. It is not far from here, either.

我知道一家很好的意大利餐厅，而且离这儿不远。

文本解析

But my little chap did not seem to be either lost or dead tired or dying of hunger, thirst or fear.

但小家伙似乎既没有迷失，也没有十分疲惫或被饥饿、口渴、恐惧困扰。

（这里dead是副词，表示“十分、非常”；either…or…or…引出多个事物，表示“或者…或者…或者”。此处为下文描写小王子埋下伏笔。）

备注：音频01:48-01:53 老师口误将作者说成小王子，此处需要做一些剪辑。

      dying发音错误