10000-4.4 无国界医生组织——生命平等，医者无界

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》

今天我要给你讲的25个单词将聊一聊无国界医生组织，让你学会5个重点词汇的详细用法以及20个相关单词和词组的发音以及含义。现在就让我们快速开启今天的课程吧！

不知道你知不知道MSF，MSF指的是“无国界医生组织”，它是来自于一个法语的简称，英文全称是Doctors Without Borders。2020年新冠疫情肆虐全球，在其尚未平息之际，祸不单行，埃博拉病毒也卷土重来，所以MSF开始频繁出现在各大媒体的新闻中。在英语中，“频繁”就是C-O-N-T-I-N-U-A-L-L-Y，[kənˈtɪnjʊəli]这个单词。我们一起来造个句学习一下吧，“两个人都在背地里频繁地互相攻击。”可以这么说Both men continually bad-mouthed each other. 我猜，大家在遇到另一个单词continuously时，一定会将两者搞混，下面我们一起来区分一下吧。这两个单词都来自动词continue“继续”，但它们的意思截然不同。continuously强调的是“连续不断地，不停歇地”，我们来看个例句：The telephone rang continuously for five minutes.电话铃声连续响了五分钟。而continually强调的是“一段时间内多次发生”，“时断时续”或“中断时间很短而又接连发生”，比如说：The telephone has been ringing continually in the office all morning.整个早上办公室的电话铃声不断。注意，这里的“电话铃声不断”指的是电话一个接着一个地来。continually去掉副词后缀-ly就是形容词continual，意思是“接连不断的，频繁的”，你不开心时，不停的抱怨就叫做continual complaints。

无国界医生组织是一个非盈利组织non-profit organisation，于1971年12月20日在巴黎成立，是一个由各国专业医学人员组成的国际性志愿者组织。目前成员已遍及全世界，每年有2000多位志愿人员在约60个国家服务，组织的资金主要来源于私人捐款。在英语中，“捐款”就是S-U-B-S-C-R-I-P-T-I-O-N，[səbˈskrɪpʃn]这个单词。They decided to raise the money by subscription.他们决定靠募捐的办法来筹集这笔款。“每月给乐施会的捐款”就是a monthly subscription to Oxfam。不过subscription常用的含义是“会员费，订阅费”，现在我们电视有越来越多的频道，为我们提供了越来越多的选择。有一些“付费频道”就可以说a subscription channel；如果对某些频道感到满意，想要“续订”就是renew a subscription。表示“订阅……”时常用到的一个短语是take out a subscription，比如take out a subscription to ‘Newsweek’就是“订阅《新闻周刊》”，我们再来看个例句吧：You can become a member by paying the yearly subscription.支付一年的会员费就可以成为会员。在法律英语中，subscription的出现率很高，表示“认购”，比如 “认购合同”就是subscription contract，subscription to stock是“认购股份”的意思，而stock subscription则是“股票认购书”，不要搞错哟！subscription去后缀-ption加上-be就是动词subscribe，表示“捐款；订阅”，比如：We subscribe to several sports channels.我们付费收看好几个体育频道。

我们耳熟能详的欧洲城市，像巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、巴塞罗那等，再加上日内瓦，都是无国界医生组织的行动中心。该组织会通过行动中心，派出志愿医护和后勤人员到有天灾、战乱、发生疫情的地区，为受害者提供紧急医药救援。有些地方医疗设施不足时，该组织也会提供医疗基础设施等。在英语中，“基础设施”就是I-N-F-R-A-S-T-R-U-C-T-U-R-E，[ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)]这个单词。荷兰著名建筑师雷姆·库哈斯曾说过：Infrastructure is much more important than architecture. 基础设施的建设比建筑风格重要得多。为什么infrastructure这么重要呢？因为infrastructure如道路、学校、电厂、交通、通讯系统等基础设施是社会、国家赖以生存和发展的基础。“交通运输基础设施”就可以说transport infrastructure，中国发起并成立的Asian Infrastructure Investment Bank就是大名鼎鼎的“亚洲基础设施投资银行”，简称“亚投行”。成立亚投行，对世界来说，这是避免美国利用美元盘剥全世界的一个避风港；对中国来说，这个机构是人民币走向世界货币的桥头堡。infrastructure的前缀infra-表示“下，低”，含有这个词缀的单词还有：infrasonic [ɪnfrə'sɒnɪk]“次声波”，infrared [ɪnfrəˈred]“红外线”。与infra-相对的一个前缀就是super-表示“上”，比如superstructure“上层建筑”，superior“上级”。

无国界医生组织的工作目标是帮助世界各地需要医疗援助的人，在发生紧急事故或危机时，提供迅速而有效的救援行动，自行安排分配救援物资，以保证救济品能直接到达灾民手中。在英语中，“分配，分发”就是D-I-S-P-E-N-S-E，[dɪˈspens]这个单词。我们来看个例句：The Union had already dispensed £40,000 in grants. 工会已经拨款4万英镑。dispense的另一个意思是“施与，提供”，比如“给予某人忠告”就是dispense advice to sb，The organisation dispenses free health care to the poor.这个机构为穷人提供免费医疗。dispense还可能会出现在医疗场景中，表示“配药，发药”，to dispense a prescription就是“按处方配药”。注意，dispense与介词with搭配使用时，这个词组不是“分发”的意思，而是“摈弃，不再需要”的意思了，比如：Let's dispense with the formalities. 让我们免去那些客套吧。dispense词尾变为-er时，就变成了dispenser，表示“自动售货机”，比如：“自动取款机”就是cash dispenser，dispense词尾-e变为-ary就是单词dispensary，表示“药房”。比如：He established there a free dispensary. 他在那里开设了一所免费药房。 

本着“生命平等，医者无界”的原则，长期留守世界最危险地区的无国界医生组织成员，为整个世界都做出了巨大的贡献。这世上冲突始终都有，争斗不会停歇。但这些医生们毕竟是人类，我们要向这些挺身而出的医生们表示最高的敬意，他们是世间美好的所在。在英语中，“敬意”就是H-O-M-A-G-E，[ˈhɒmɪdʒ]这个单词。我们一起来造个句学习一下，“他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。”可以这么说：They stood in silent homage around the grave. 不知道你们有没有看过《圣诞颂歌》A Christmas Carol，这个影片讲述的是刻薄冷酷的埃比尼泽·斯克鲁奇（Ebenezer Scrooge）在圣诞节遭遇了各种惊奇事件，让他从一个守财奴miser转变为大善人的故事。有句台词用到了homage，But I have made the trial in homage to Christmas.但我已经试过向圣诞节致敬了。表示“向……表示敬意”时，我们常用的搭配有pay homage to，Palace has released two marvelous films that pay homage to our literary heritage.皇宫影业公司发行了两部颂扬我们文学遗产的精彩影片。homage一词源自拉丁语homo“人”，相当于man，意思是向封建主宣誓从今以后他们是 man（人）了，承诺履行臣仆的各项义务，如参加领土会议、服兵役等。发展至今，homage一词原有的封建色彩已经消失，通常表示公开向某人表达崇高的敬意。含有词根hom的单词还有homicide“杀人”，比如：The police arrived at the scene of the homicide.警方赶到了凶杀现场。

好了，今天有关无国界医生组织的单词就讲到这里，最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个continually，副词，意思是“频繁”；第二个subscription，名词，意思是“捐款；订阅费”；第三个infrastructure，名词，意为“基础设施”；第四个dispense，动词，意思是“分配，分发”；第五个homage，名词，意思是“敬意”。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他20个和无国界医生组织相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面还会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！