1-6　道歉

죄송합니다.
Joe song ham ni da.
对不起。
（对上司或长辈用语）

미안해요.
Mi a nae yo.
对不起。

마안해.
Mi a nae.
对不起。
（朋辈用语，对下属和晚辈用语）

걱정을끼쳐드려서죄송합니다.
Geok jeong eul kki cheueo deu ryeo seo joe song hap ni da.
让您担心了对不起。

…아／어서죄송합니다.因为……对不起。表示道歉的常用语。아／어서表示简单的原因。

죄송합니다.제가잘못했습니다.
Joe song hap ni da.Je ga jal mot haet seup ni da.
对不起，是我的错。

용서해주십시오.
Yong seo hae ju sip si o.
请原谅我。
（表示请求原谅的常用语）

한번만봐주세요.
Han beon man bwa ju se yo.
请原谅我一次。

「봐주세요」表示「原谅」的意思。这句话也是请求原谅的常用语。

기회를더주시기바랍니다.
Gi hwe rol deo jo si gi ba rap ni da.
希望能再给我一次机会。
（-기바랍니다.希望……）

괜찮습니다.
Kwaen chan seup ni da.
没关系。

실례합니다.
Sil rye hap ni da.
不好意思。

폐를끼쳤습니다.
Pye reul kki chyeot seup ni da.
给您添麻烦了。

늦어서정말죄송합니다.
Neut jeo sae jeong mal joe song hap ni da.
对不起我迟到了。

약속을어겨서죄송합니다.
Yak sok eul eo gyeo sae joe song hap ni da.
对不起我爽约了。

제가사과하겠습니다.
Je ga sa gwa ha get seup ni da.
我给您道歉。

다시는이런일이없도록하겠습니다.
Da si neun i reon il i eop do rok ha get seup ni da.
这样的事不会再发生了。

제가얼마나후회했는지모릅니다.
Je ga eol ma na hu hoe haet neun ji mo reup ni da.
我说不出有多后悔。

선생님의말씀을명심하겠습니다.
Seon saeng nim ui mal sseum eul myeong sim ha get seup ni da.
我会铭记您的话。

（对上司或长辈用语，「명심하겠습니다.」这话常用于表示一定会听取长辈的话。）

앞으로조심할게요
Ap eu ro jo sim hal ge yo.
我以后会小心的。

다음에시간／약속을잘지키세요.
Da eum e si gan／yak sok eul jal ji ki se yo.
下次请您遵守时间／约定。

죄송합니다하면다야？
Joe song hap ni da ha myeon da ya？
说对不起就行了么？

다음부터는늦지마.
Da eum bu teo neun neut ji ma.
下次不要再迟到了。
（对下属和晚辈用语）

「다음부터」是「从下次开开始」的意思。「부터」是「从……开始」。