01商贸对话（有文稿）

1.Телефонный разговор  电话交谈

---Здравствуйте, компания "красивые дома" . С Вами говорит секретарь директора Татьяна Немцова.您好！美丽家园公司。我是经理秘书 塔季扬娜·涅姆佐娃.

---Добрый день. Скажите, пожалуйста, с кем мне можно поговорить по поводу проекта ?您好！请问有关设计方案的问题该找哪位谈？

---Я переключу вас к начальнику этого отдела.

    我给您转部门经理。

---Извините , а как его зовут ?

    对不起，经理叫什么名字

---Александр Павлович  Смирнов .

    亚历山大·巴甫洛维奇·斯米尔诺夫。

---Большое спасибо!

    多谢！

---Алло. Александр Павлович ? Здравствуйте, Вас беспокоит Григорий Николаевич Медвидев, представитель компании "Вокруг света".

    喂，是亚历山大·巴甫洛维奇吗？您好，打扰您了我是环球公司的代表格里戈里·尼古拉耶维奇·梅德韦杰夫。

---Добрый день! Чем могу быть Вам полезен?

   您好！有什么可以为您效劳的？

---Александр павлович,мне хотелось бы встретится с вами по поводу проекта.Вы не назначите мне встречу?

亚历山大·巴甫洛维奇，我想跟您见面谈谈设计方案的问题。能约个时间见面谈吗？

---Минутку.Давайте  встретимся у меня в кабинете в четверг 

11:00(одиннадцать).Мой секретарь будут ждать вас у центрального подъезда.

Это у вас устраивает?

请稍等。我们周四11点在我办公司见面吧。我的秘书会在正门等您。您觉得合适吗？

---Вполне устраивет. До  встречи.

    完全合适。再见！

---До встречу.

   再见！