2. 棚ぼた、お安い御用

2. 棚ぼた、お安い御用

00:00
00:49

「棚ぼた」

1、A:友達からもらったくじでハワイ旅行当たっちゃった!

       B:すごい!まさに棚ぼただね、それは。


2、A:今月の営業成績、随分いいねえ。

       B:はい、ライバル店が閉店したので、棚ぼたで急に客が増えたんです。


「お安い御用」

1、A:あのう、この荷物、5時頃までに預かってもらえませんか。

       B:いいですよ。お安い御用です。


2、A:いつもすみません、無理なお願いばかりして。

       B:大丈夫ですよ。このくらいお安い御用ですよ。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 坂本三川

    2. 棚ぼた、お安い御用 • 翻译:天上掉馅饼,小事一桩 • 解释: • 棚ぼた(たなぼた):指意外的好运,像天上掉馅饼一样。 • お安い御用(おやすいごよう):意思是非常容易的任务,小事一桩。