【星尘经典台词回顾】：真爱如星星般闪耀

Do you know what is true love?

  晚安朋友们，欢迎大家来到阿卡索电影英语频道，我是和大家一样爱看电影的lulu。在今天的电影开始之前，lulu问问大家，喜欢看银河吗？不过在城市的夜晚，银河是很难被看到的。Lulu看过最好看的夜空在青海，银河清晰可见，在那里，许多失眠的人夜里都会出来数星星。这时，有人提出了一个问题，星星睡不着的时候，会不会数人类呢？会不会呢？今天我们就一起来看看这部与星星有关的电影，《星尘》。

  在《星尘》这部电影中，有一个魔法世界还有一个普通人的世界。普通人的世界被称为“墙”，魔法世界被称为“风暴王国”。一切的开始，都源于“风暴王国”的国王去世，却不知道该将王位传授于仅存的四个儿子中的哪一个。于是他将他的红宝石项链脱下，向窗外一扔，规定谁先将项链拿回谁就是下一任国王。哪知道，这条威力巨大的宝石项链将天上的星星砸了下来，就此开展了一段魔幻奇缘。

  在电影中，男主人公Tristan是一个不经世事的萝卜头，但他也有一颗充满爱的心。村里有个美丽的姑娘名字叫Victoria，村里的人都爱他，Tristan也一样。为了得到Victoria的心，Tristan这样对她说：

  Victoria, with your hand in marriage, I can cross oceans. With your hand in marriage, go to San Francisco to search for gold, and bring you back a gold mine. I will go to Africa, and bring you back a diamond as big as your hand.

   维多拉亚，如果能够牵着你的手走进婚姻的殿堂，我愿意翻山越岭；如果能够牵着你的手，我愿意为你去就近上淘金矿，给你带回来成堆的金子。我愿意去非洲，给你带回来像你的手掌一样大的钻石。

   在这句浪漫的台词当中，我们看到最后一句，Tristan愿意去为Victoria带回一个像手掌一样大的钻石，这里用了As……as的搭配，表示和什么一样。那么在日常生活当中我们也可以经常使用这样的搭配，比如说夸奖某人像花一样美，我们可以说，you are as beautiful as the flower.

   年少轻狂的Tristan为了证明自己是Victoria的真爱，他愿意去为Victoria摘星星。或许是缘分，Tristan第一个遇到了这颗被项链砸下来的星星。但他满脑子都是Victoria，他要把这颗星星送给他的女神Victoria，他这样对星星说：

   You are going to be a birthday gift for Victoria, my true love.

   你将会变成Victoria的生日礼物，我的毕生之爱。

   然而不幸的是，一颗星星的陨落吸引了所有人的目光。黑暗女巫知道星星陨落，国王的继承者们也在追击这颗掉落的星星。经历了一系列的危难，Tristan好像隐约知道了什么才是真爱，但此时，我们的星星已经知道自己爱上了这个满脑子都是Victoria的少年，星星这样对他说：

  I know a lot about love. I've seen it. I've seen centuries and centuries of it. And it was the only thing that made watching your world bearable. All those wars. Pain and lies. Hate. Made me want to turn away and never look down again. But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful. So, yes, I know that love is unconditional. But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing. And what I'm trying to say, Tristan, is I think I love you.

  关于爱情我知道很多。几个世纪以来我见证着爱情，也只有它才让你关注的世界不那么乏味。战争、满是痛苦、谎言与憎恨让我转过身去，不愿再多看一眼。可当我目睹人间的真爱时，我意思是说，即便你找遍全宇宙，你也找不到比之更美的东西了。所以，是的，我知道爱是无条件的，但我也知道爱是不可预知的、无法预料的、无发控制的、无法忍受的。奇怪的是，爱很容易被错认为是憎恶。崔斯坦我想说的是...我认为我爱上你了。

  经历了一系列危机，Tristan终于看清了自己的心，他也终于明白，原来所有人都喜欢的Victoria，并不是自己的真爱。虽然自己曾经认为Victoria是自己的爱，但原来，只有两个人一起经历了种种磨难，并肩闯过了种种难关，在不知足不觉中成为了对方的真爱。真爱在于并肩相守，在于共度难关。Lulu也希望，在收听这期浪漫节目的大家，都能与自己的真爱携手穿越种种难关。好啦，今天的节目到这就结束啦，我们下周再见，See u~