《声律启蒙》五歌1:山对水，海对河

shān duì shuǐ ，hǎi duì hé
山对水，海对河
xuě zhú duì yān luó
雪竹对烟萝
xīn huān duì jiù hèn
新欢对旧恨
tòng yǐn duì gāo gē
痛饮对高歌
qín zài fǔ ，jiàn chóng mó
琴再抚，剑重磨
mèi liǔ duì kū hé
媚柳对枯荷
hé pán cóng yǔ xǐ
荷盘从雨洗
liǔ xiàn rèn fēng cuō
柳线任风搓
yǐn jiǔ qǐ zhī qī zuì mào
饮酒岂知欹醉帽
guān qí bù jué làn qiáo kē
观棋不觉烂樵柯
shān sì qīng yōu
山寺清幽
zhí jù qiān xún yún lǐng
直踞千寻云岭
jiāng lóu hóng chǎng
江楼宏敞
yáo lín wàn qǐng yān bō
遥临万顷烟波

注释：
【烟萝】：密集如烟雾一样的松萝。
【荷盘】：荷叶,因形状像盘子而有此名。从：任从。
【柳线】：柳条。
【饮酒岂知欹醉帽】：东晋名士孟嘉是征西大将军桓温的幕僚,桓温很器重他。重阳节时,桓温在龙山大宴僚佐,风把孟嘉的帽子吹落了,孟嘉没有发觉,仍谈笑自如。欹,倾斜。
【观棋不觉烂樵柯】：晋代人王质入山伐木,看见几个小孩在下棋,就在旁观看。其中一个小孩给了他一粒枣核大小的东西,他含在口中便不觉饥饿。过了一会儿,小孩问他怎么还不回家,王质回头一看,身边斧头的柄已经完全腐烂了。回家以后,家里人和亲戚朋友大都已经去世,一问,才知道自己离家已经几十年了。樵柯,砍柴的斧头柄。
【直踞千寻云岭】：高高盘踞在云雾缭绕的千寻山岭上。
【烟波】：指烟雾苍茫的水面。