欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,切勿转载)
President Xi Jinping learns about local efforts in ecological conservation during his visit on Tuesday to a vineyard at the foot of the Helan Mountains in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region. WANG YE/XINHUA
Local authorities get instructions as Ningxia tour ends
Local governments should make efforts to overcome the effects of COVID-19 and prioritize the work of bolstering employment and improving people's livelihoods, President Xi Jinping said on Wednesday.
Xi spoke as he wrapped up a three-day inspection tour of the Ningxia Hui autonomous region, a less-developed inland region. About 37 percent of the population belongs to the Hui ethnic group.
He visited a village, a community, a section of the Yellow River, a rural ecotourism park and a vineyard to learn about work done in disease prevention, poverty reduction, environmental and ecological protection and ethnic unity.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, instructed local authorities to fully implement decisions of the CPC Central Committee and take tough steps to forestall and defuse major risks, carry out targeted poverty alleviation and prevent and control pollution.
Local governments should uphold the people-centered development philosophy and help the people to address their problems, Xi said.
The president stressed the importance of securing jobs for major groups including laid-off workers, college graduates, migrant workers and veterans.
Xi instructed authorities to pursue high-quality growth, speed up industrial upgrading and promote economic development in quantity and quality. The government should take practical measures to ease the tax burden of enterprises, implement policies boosting domestic demand and help companies address problems in resuming production, he said.
Calling increases in domestic demand a strategic measure, Xi urged deepening of supply-side structural reform, promotion of innovation-driven development, building up of a modern agricultural system and boosting sales of Ningxia's agricultural products.
Xi instructed local authorities to further deepen reform in all areas, seize the great opportunities in building the Belt and Road and boost opening-up to pursue higher-quality growth.
He stressed the importance of poverty reduction, saying continuous efforts must be made to achieve the goal of eliminating poverty as scheduled. The government should help people relocated from poor areas secure a stable life and find ways to become better off, he said.
Xi reiterated the importance of upholding the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", saying that the government should focus on the protection of the environment and ecological restoration of the Yellow River.
The government should promote balanced development of compulsory education in urban and rural areas, Xi said. He also called for speeding up work on the public health system and carrying out extensive health campaigns.
The government should uphold the Party's basic principles on religion work and handle administration of religion issues in accordance with the law, he said, adding that authorities should promote implementation of the Civil Code.
Noting that firm belief is the source of strength for the Party to move forward, Xi called on all Party members to stay true to their original aspiration and keep their mission firmly in mind.
Bringing benefits to the people is the most important mission for officials, and the misbehavior of formalism and bureaucracy must be opposed, Xi said. He added that continuous anti-graft measures must be taken to create a clean environment for entrepreneurship.
While visiting the Yellow River in Wuzhong on Monday-the fourth time he visited the river in less than a year-Xi called it the mother river of the Chinese nation and a precious resource for the development of Chinese civilization.
Ningxia authorities should shoulder their responsibilities, pay greater attention to protecting the Yellow River and coordinate major projects along the river to improve the natural environment, he said.
On Tuesday, Xi visited a rural ecotourism park and vineyard near the Helan Mountains to learn about the development of local agriculture and efforts to strengthen the ecological conservation of the mountains.
Planting should be adjusted to better protect water resources, he said, noting that Ningxia people have long been blessed by the Yellow River.
Duan Changqing, a professor at China Agricultural University, said he gave a briefing about the grape plantation, wine production and ecological restoration while Xi visited the vineyard.
Planting grapes and developing the wine industry in dry areas not only can protect the environment but also increase the income of farmers, which demonstrates the president's concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", Duan told China Daily.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:胡冬梅、安百杰
播报:Corrie Knight
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202006/11/WS5ee17148a310834817252380.html
在哪里可以看原文翻译呀~
追光婷 回复 @黄小樣: 对,都不知道在说什么
🌈June 12今天太棒了,学习了两篇 打卡第4⃣️天
听友187758488 回复 @时光清浅流年满过夏天: 第一个词是bolster
a rural ecotourism park乡村生态旅游园 innovation-driven development创新驱动型发展 the Civil Code民法典 lucid waters and lush mountains are invaluable assets绿水青山就是金山银山
carry,a是梅花音,我发现很多人发成啊
啥?我没听清楚吗?
应该在这里打卡才对
打卡回归
沙发
听着感觉似曾相识