【第19期】婚礼要说的那些漂亮的话~

Opening

M: Hello everybody! 大家好，我是马克Malik，欢迎回到马克叔英语课堂。

L: And I’m Luke. Today we are gonna teach you a lesson about weddings.

M:今天我们要给大家分享的内容是关于婚礼相关的，你不一定每天都需要这些单词，不过本次课程有助于你了解西方文化。

Dialogue

A: Look at the newlyweds. They look like they are on top of the world.

B: I can’t believe that Martin is finally getting married!  

A: Yeah well it’s about time! He’s been living with his parents for 35 years!  

B: Don’t be mean. Look here come the bridesmaids! Emm, that’s the flower girl and the ring bearer. Soooo cute.

A: Buddy, tell me a wedding wish, I don’t know what to say.

B: Just say “congrats, I wish you two eternal happiness?!”

A: Come on, that’s toooo short, I need something funnier..

B: For the bride or groom? 

A: For the bride?

B: Just google “short wedding wishes” , then you will end up with hundreds of them.

A: Cool. You know what, I just hope the priest makes it quick. I’m starving…

中文

A：看那新婚夫妇，他们看上去幸福到了极点。

B：我不相信马丁终于要结婚了。

A：是的，终于结了！他跟父母一起住了35年了。

B： 别这么刻薄嘛，你看帮娘团来了然后是新婚戒指保管者和负责撒花的女孩。太可爱了！

A：兄弟，告诉我一个结婚祝福语吧，我不知道说什么祝福他们。

B：直接说恭喜，祝你们永远幸福。

A：拜托，这个太短了，我想要个搞笑一点的

B：为新娘还是为新郎？

A：为新娘？

B：你可以直接谷歌搜索一下“短的新婚祝福语”，你就会找到特别多的答案。

A：酷，我希望牧师早点完事儿，我饿了。

【讲解部分】

马克叔小科普

在美国和欧洲，一般婚礼分为两部分，ceremony和reception

ceremony是宣誓，正式结为夫妻的部分，reception就相当于婚宴

1. Look at the newlyweds. They look like they are on top of the world.

(1)newlywed新婚夫妇, 刚结婚的这一对

e.g. As a newlywed, I can't feel any excitement. 作为新婚夫妇，我无法感到兴奋。

(2) be/feel on top of the world 极其幸福，极其开心

e.g. When the girl you love says she loves you , you feel on top of the world. 

当你爱的姑娘说她爱你，你会幸福到极点。

2. I can’t believe that Martin is finally getting married! 

get married 结婚 

e.g. Zhu Ba jie is getting married with Moon Fairy Chang’E. 猪八戒和嫦娥结婚了。

3. Yeah well it’s about time! He’s been living with his parents for 35 years!

It’s about time! = finally / at last终于

e.g. Waiter: Your lunch is ready.  Customer: It’s about time, I am starving.

    服务员：您的午餐准备好了      顾客：终于啊，我好饿。

4. Don’t be mean. Look here come the bridesmaids! Emm, that’s the flower girl and the ring bearer. Soooo cute.

(1)Don’t be mean. 别这么刻薄嘛

mean除了表达 “意思”之外还可以表达 “刻薄”， 

e.g. You are sooo mean. 你太刻薄了。

(2) ceremony队列

男傧相Groomsmen和女傧相bridesmaids

↓↓↓

主伴娘

（maid of honor 通常是新娘最好的朋友；best man是新郎最好的朋友）

↓↓↓

新婚戒指保管者ring bearer和负责撒花的女孩flower girl

↓↓↓

新娘bride（站右边）手臂挽新娘父亲（站左边）走上教堂。

5. Just say “congrats, I wish you two eternal happiness?!”

(1)congrats是congratulation庆祝，祝贺的简便说法。

(2)eternal 永远的，永恒的

e.g. Eternal love between Luke and Julian. Luke和Julian之间永恒的爱。

6. For the bride or groom?

Bride 新娘

groom=bridegroom 新郎

Ending

如果大家对课程有任何建议或者评价，，请关注我们的微信公众号留言后台。我们公众号是“马克叔英语” “Malikenglish”。

L: Okay, well, everyone thanks for listening and until next time… Good bye!

M: Bye!