【第17期】吃货的头等大事！怎么点中国菜？

Opening

M: What’s up!大家好，我是马克Malik.欢迎回到马克叔英语课堂。

L: I’m Luke. And let’s talk about some food experience.

M: Yes, we are. 上个暑假我带Luke回到中国，吃了很多中国的东西，所以今天我们要分享一下美国人最喜欢的中餐，看看我大中华美食是如何攻陷老外们的味蕾的！

L: So let’s get started.

Dialogue

A: Do you like this restaurant?

B: It’s pretty exotic. But the food here is too spicy for me, I can’t feel my lips.

A: I always like spicy food, it’s my thing.

B: I guess it’s a matter of preference.

A: Hey, do you know how to use chopsticks?

B: Nope, but I’m trying to learn. You know, when in Rome.

A: That’s the spirit!

B: It’s hard for me, though.

A: Well, practice makes perfect.

中文

A:你喜欢这个餐厅吗？

B:是的，挺有异域风情的。但是这儿的事物对我来说太辣了，我都感觉不到自己的嘴唇了。

A:我就喜欢辣的东西，正合我的胃口。

B:我想是各自的偏好问题。

A:你知道怎么用筷子吗？

B:不知道，但我正在学习。你知道的，入乡随俗。

A:这就对了！

B:虽然对我来说太难了。

A:熟能生巧嘛。

【讲解部分】

1. It’s pretty exotic. But the food here is too spicy for me, I can’t feel my lips.

Notes:

(1) exotic:有异域风情的，很特殊的 形容外国美女也能用这个词

e.g. She is an exotic creature. 她是个外国美女。

(2)I can’t feel my lips.

感觉不到自己的嘴唇了，形容一个东西特别辣，如果在冬天就是指嘴冻住了。

2. I always like spicy food, it’s my thing.

Notes:

It’s my thing: 正和我的胃口，是我的菜,或者指我很在行

= it’s my cup of tea

e.g. I like playing basketball, it’s my thing. 我喜欢打篮球，很在行。

3. When in Rome.

这句话的完整版是 when in Rome, do as Romans do.（在罗马就做罗马人的事儿） 入乡随俗

4. That’s the spirit!

这样才对嘛！这就对了

Notes:

= That's right! / You're right! / You got it!

e.g. Now you are working really hard. That's the spirit. 现在你特别努力，这就对了。

5. Practice makes perfect.

熟能生巧，练习多了就好了。

马克叔介绍中餐名称

哈哈，好了，那其实在美国，吃中餐的机会还是挺多的，所以呢，在这里给大家再介绍几种在老外眼中，最受欢迎的中餐。

NO.1

老外们最喜欢的一个中国菜，其实是糖醋里脊(Sweet and Sour Pork) 

这是根据味道来说的sweet是甜的sour是酸的，糖醋里脊就是又甜又酸的味道~

NO.2

宫保鸡丁是很多老外都知道的一道中国菜，Kung Pao (Gong Bao) Chicken 

其实没必要把kong给他们纠正过来,因为就是这么叫的,就像你说汉堡美国人也不会逼着你说成hamburger.

NO.3

Spring Rolls 顾名思义 (春卷)  我发现美国中餐厅里的春卷比国内要普及

NO.4

Spicy Tofu,也就是中文讲的麻婆豆腐。

Ending

Alright,今天的课程到这里就结束了。如果您对课程有任何建议或者提问，请关注我们的微信平台：马克叔英语，在后台给我们留言。

So, I will see you guys next time~ Thanks!