韩语泛听 428 现代宝马奔驰奥迪百余款车型在韩召回

需要329-378韩中对照的小伙伴，请联系长风-小六七：muchangfeng007

加微信时，请注明名字+喜马拉雅粉丝+译文

否则不予通过！

제목: 현대·BMW·벤츠 등 126개 차종 55만대 리콜

국토교통부는 현대·기아차를 비롯해 BMW와 벤츠, 아우디 등 126개 차종 약 55만대에서 결함이 발견돼 리콜에 들어간다고 밝혔습니다.

현대차의 싼타페는 내부합선으로 인한 화재 가능성이, 기아차의 그랜드카니발은 연료 누유로 인한 화재 가능성이 확인됐습니다.

또 BMW 79개 차종에서는 배기가스 재순환장치 부품에서 균열 등이 발견됐으며, 벤츠 36개 차종에서는 선루프 유리 패널의 접착 불량 등이 지적됐습니다.

해당 차량 소유자는 국토부 자동차리콜센터 인터넷 홈페이지에서 차량 번호를 입력하면 리콜 대상 여부 등을 확인할 수 있습니다.

更多韩语资料，请关注六七韩语微信公众号^^

本文译文请参考小程序'六七韩语的' 听写课程：韩语新闻泛听-100天挑战计划

【新词速递】

리콜[(recall]: 召回

비롯하다: 始初，始于; 以 …为首

결함: 缺陷 ，缺点 ，短处 ，不足 ，毛病

내부합선: 内部短路

싼타페: 现代圣达菲

그랜드 카니발：起亚嘉华(豪华版)

배기가스[排氣gas]：废气 ，尾气

선루프[sunroof]: (汽车的)天窗

패널[panel]: 镶板 ，嵌板 ，壁板 ，镜板

접착[接着]: (依靠物体表面之间的相互作用力)贴附 ，贴 ，相贴 ，贴合

지적하다[指摘--]：指明 ，指出 ，指点

여부[與否]: 与否 ，是否 ，能否 ，能不能