【百年孤独】乌尔苏拉:只要上帝还让我活着,我就是你们的母亲

【百年孤独】乌尔苏拉:只要上帝还让我活着,我就是你们的母亲

00:00
15:25

在拉丁美洲那个名叫“马孔多”的市镇上,了不起的女人乌尔苏拉一生当中,只为一种男人上火,这种男人,叫做何塞‧阿尔卡蒂奥。

 

第一个何塞‧阿尔卡蒂奥,是乌尔苏拉的丈夫。

 

梅尔基亚德斯,老吉普赛人“看好东西啦!看好东西啦!你从来没见到过的好东西,这是马其顿的炼金大师在这个世界上亲手创造的第八大奇迹!这一样东西能够唤醒万物的灵性!全世界只有这两颗!”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“何塞阿尔卡蒂奥!你抱走咱们家的这一对山羊做什么?

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“我……我要去……”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“还有咱们家这一头骡子!我的老天,你拿这些东西跟那吉普赛人换那块石头吗?你不要去!我们刚刚在这块荒地上建立了马孔多,到处都需要钱!”

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“钱?钱算什么?有了这块石头,我们家的钱就要多到用金子铺地了!”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“何塞阿尔卡蒂奥!你疯了吗?何塞……”

 

第一个让乌尔苏拉上火的何塞‧阿尔卡蒂奥用一头骡子和两只山羊换了吸铁石,打算用它去发现金矿。三个月后,这项实验失败了,然而吉普赛人又来了,这一次,他们带来了一只放大镜,何塞‧阿尔卡蒂奥毫不犹豫地,用上回的两块吸铁石,再加上三枚殖民地金币,换得了它。

 

乌尔苏拉万茜演绎):“何塞阿尔卡蒂奥!这些钱是我父亲留给我们的,一共才三十枚金币,是他老人家一辈子省吃俭用换来的。用它做本钱,我们本来可以做点挣钱的小买卖!

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“住口,乌尔苏拉,不要跟我提什么小买卖!用这一面放大镜,我能发明出阳光战的战术,能让远处的敌人瞬间化为灰烬!只要政府一声令下,我就会慷慨地把我伟大的发明拿出来,拯救这个国家!哈哈哈哈哈哈,乌尔苏拉,你还不知道吧?我已经有了震惊世界的伟大发现,而你将成为这桩秘密的第二个知情者:地球是圆的,就像是一个橙子!”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“如果你非要发疯不可,那就一个人发疯好了。别想用你那套吉普赛人的胡话教坏孩子!我和孩子们在菜园里累得直不起腰来,我们照料了香蕉、海芋、木薯、山药、南瓜和茄子,可是你呢?你却来告诉我说:地球是个橙子!得了吧,就算是个橙子,那也不是你种出来的!”

 

吉普赛人的下一次到来,给何塞‧阿尔卡蒂奥带来了一座炼金实验室,乌尔苏拉父亲留下来的全部金币都在其中化成了一坨粘在锅底的东西。

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“别过来,乌尔苏拉!”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“我闻到了魔鬼的气味!”

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“不,这不是魔鬼的气味,魔鬼已经被证明具备硫化物的属性,而我刚才打碎的瓶子,里面装的是氯化汞。”

 

族长何塞‧阿尔卡蒂奥,这个发现了马孔多、建立了马孔多的人,他已经像是疯了,村庄的担子落在了他的妻子乌尔苏拉身上。这个身材娇小、活力充沛、严肃不苟的女人,她似乎无处不在,随时出现在需要她出现的地方。从清晨到深夜,伴随着细棉布柔和的窸窣声,她四处忙碌着,全亏了她,那泥土夯平的地面、未经粉刷的泥墙和自制的粗木家具才永远一尘不染,旧箱子里存放的衣服才永远散发着罗勒的淡淡香气。短短几年中,三百名居民的马孔多成为所有村镇中最为勤勉有序的典范,成了远近闻名的乐土。

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“乌尔苏拉!我们该走了!你瞧,这个世界上总有比马孔多更好的地方。我知道有一个地方,在那里只要往地里洒一点水,想让它长出什么,就能长出什么。只要花一点钱,就能买到一切魔法中的器械。”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“我们不走。我们永远留在马孔多,因为我们已经在这儿生了孩子了。”

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“我们还没有死人。只要没有死人埋在地下,你就不属于这个地方。”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“如果非要有人死才能留下,我就去死。”

 

丈夫何塞阿尔卡蒂奥“乌尔苏拉!你为什么非要留在这里呢?”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“都是为了他们,为了你的孩子们!”

 

那让他们永远地留在了马孔多,并且在这里生活了一百多年的,是这两个赤着双脚、正站在阳光暴晒的菜园子里的孩子。第一个孩子,他的名字叫何塞‧阿尔卡蒂奥,他跟他的父亲叫同一个名字,也是一个让乌尔苏拉上火的男人。他刚长大没多久,便跟着吉普赛人跑了,有人看见他混在马戏团的人群中,用独轮车推着装蛇人的笼子,消失得无影无踪。他失踪后不久,他跟邻居家的妇人所生的私生子,他的名字也叫何塞‧阿尔卡蒂奥,被送回了家中,后来长成了第三个让乌尔苏拉上火的阿尔卡蒂奥,并死于战争。多年以后,当乌尔苏拉的大儿子何塞‧阿尔卡蒂奥终于结束了漂泊,回到马孔多的时候,他长成了一个力大无穷的壮汉,却像离开时一样,是个一分钱都没有的穷光蛋。

 

儿子何塞阿尔卡蒂奥“妈妈!那一次海难,我在海上漂流了两个星期,吃的嘛,就是我那不幸死去的同伴的尸体!用海水腌好,又用阳光烤熟的人肉有种甜味儿!”

 

乌尔苏拉万茜演绎):“我的天哪!我可怜的儿子啊!家里有那么多房间,我们把那么多吃的都喂了猪!”

 

乌尔苏拉的第二个孩子,就是奥雷里亚诺‧布恩迪亚上校,他小时候是个沉默寡言的孩子,他有一副倦怠的模样和深邃的眼神,他最喜欢在父亲的炼金实验室里制造小金鱼,但是当他长大了以后,他发动过三十二场武装起义,它们全都失败了。他逃过十四次暗杀,七十三次伏击和一次枪决。他有一次被人在咖啡里下毒,投入的马钱子碱足够毒死一匹马,但他仍然大难不死。他拒绝了共和国总统颁发的勋章,战争结束后,他的余生是在父亲留下的炼金实验室里制造小金鱼。

 

在这个生长着各种怪人的家庭里,乌尔苏拉尽力保持着世界的正常。她制造糖果小动物,拿到集市上卖,整夜不歇地开着烤炉,产出一篮篮面包以及品种丰富的布丁、蛋白酥和小饼干,几个小时内就在通往城市的小路上全部卖完。她一直忙碌于自己兴隆的事业,而完全忘记了自己的年纪。她攒了足够多的钱扩建了家宅,这座有史以来最好的大宅子里有九间窗户全都朝着院子的卧室,一座硕大的谷仓确保家中永远不会缺粮。

 

为了革命,奥雷里亚诺‧布恩迪亚上校要离开马孔多了,他把马孔多交给了他的哥哥何塞‧阿尔卡蒂奥。

 

奥雷里亚诺“我们好好地把马孔多交给你,你争取让它变得更好吧!”

 

于是,一个挎着金穗马刀,穿着不知年代的元帅制服的大胖子在马孔多出现了。他把两门火炮设在镇子入口,让一群孩子全副武装,四处巡逻,还让他们练习射击稻草人。一天晚上,当他走进一家酒店,乐队的小号手吹出夸张的曲子跟他打招呼,他立即下令将小号手枪决。

 

乌尔苏拉万茜演绎):“你是个杀人犯,何塞阿尔卡蒂奥!等奥雷里亚诺知道了,他就会把你毙了,我第一个去放鞭炮!

 

什么都阻止不了何塞‧阿尔卡蒂奥发号施令了。事情越来越糟了,何塞‧阿尔卡蒂奥成为了马孔多有史以来最残酷的统治者,他甚至把下午六点以后还在街上行走的牲畜都征为公用。当他抓起奥雷里亚诺的岳父,保守派的镇长摩斯科特,并下令对他执行枪决时,乌尔苏拉突然出现了。

 

乌尔苏拉万茜演绎):“我看你敢!你这个杂种!”

 

还没等何塞‧阿尔卡蒂奥反应过来,第一记鞭子就抽到了他的脸上。

 

乌尔苏拉万茜演绎):“杀人犯,你把我也杀了算了,省的我丢人,养了你这么一个怪物!”


乌尔苏拉毫不留情地鞭打,一直到把何塞阿尔卡蒂奥,这个杀人如麻的家伙,残酷的统治者,逼到了院子深处,像蜗牛一样缩成一团。行刑队的小伙子们四处逃窜,害怕乌尔苏拉的鞭子打过来,但是乌尔苏拉看都没看他们一眼。乌尔苏拉把何塞阿尔卡蒂奥抽得哇哇乱叫,把他身上的元帅制服抽成一条一条的,然后解开绳索,把镇长摩斯科特带回了家,还顺便释放了所有的囚犯。

 

在那之后,马孔多被乌尔苏拉管理着。在一棵大栗树下,在濛濛细雨中,乌尔苏拉对着那已经是痴呆状态的丈夫何塞‧阿尔卡蒂奥喃喃低语(万茜演绎):“看看我们现在的样子!家里都空了。孩子们四散在外,又只剩下了咱们两个,跟当初一样。奥雷里亚诺去打仗了,到现在也没有消息。”

 

乌尔苏拉是革命党人奥雷里亚诺‧布恩迪亚上校心中的锚,只要心中有乌尔苏拉,一个人就会一生正直,不会干出太坏的事来。她说过的那句名言到处流传(万茜演绎):“诸位在玩的这场可怕的游戏,叫做战争。你们玩得不错,但是请别忘了,只要上帝还让我们活着,我们就还是母亲,不管你们有多么革命,只要没规矩,我们就有权脱了你们的裤子打一顿。”

 

而当一切战争都结束了,整个马孔多都已经进入了暮年的时候,家中的工人不小心打碎了一座石膏雕像,从里面掉出来了两百公斤黄金。有人回忆起,那是战争末期,三个人把这座雕像寄存在这里,说是雨季过后就来取。乌尔苏拉把小山一样的金币装进了三个帆布袋里,埋在一处秘密的地方,等待那三个陌生人早晚来讨要。而到了最后,一直向着乌尔苏拉讨要这些金币的人,是奥雷里亚诺第二,她的孙子何塞‧阿尔卡蒂奥的双胞胎儿子之一,所有人经常怀疑,奥雷里亚诺第二跟他的兄弟阿尔卡蒂奥第二从童年时期就交换了名字。奥雷里亚诺第二可能就是何塞‧阿尔卡蒂奥第二,也就是说,这是第四个让乌尔苏拉上火的何塞‧阿尔卡蒂奥。

 

奥雷里亚诺第二把家里所有的院子都挖开了,他用了三年,用尽了一切办法,也没能找到那些金币。

 

在一个星期四的早晨,乌尔苏拉去世了。人们最后一次帮她计算年龄的时候,发现她是在一百一十五岁到一百二十二岁之间,从那以后,又有几十年过去了。再也没有人知道乌尔苏拉活了多少岁。

 

人们只知道,在她死之前的那些年里,她已经神志不清,经常跟亡灵交谈。在交谈中,她常会问起那些亡灵(万茜演绎)“你们谁认识这样的三个人,他们在战争的时候,在我家寄存过一尊真人大小的圣约翰石膏雕像,等雨季过后就会来取?”

 


以上内容来自专辑
用户评论
  • 小米grace

    马尔克斯的作品人名总是巨长难念

  • 榛果糖

    全家族里面最理智的人可能就要属乌尔苏拉了

  • 榛果糖

    不知乌尔苏拉上辈子是不是造了什么孽,从她丈夫开始之后的子孙一辈也是和她丈夫一样喜欢到处惹事呢。而且基本上就没有一个愿意听她劝阻的,都是随心所欲的那种类型。乌尔苏拉心里要是不发寒才怪。

  • 萌妞的妈咪

    乘风破浪的万茜小姐姐,您的声音太有辨识度了!每个声音被您诠释的太好了!

  • 听友192418913

    哈哈哈百年孤独我没听懂

  • 小可爱呵呵呵

    儿子和父亲叫一个名字,儿子和孙子又叫一个名字

    天恩学院 回复 @小可爱呵呵呵: 很正常,欧洲这边经常用自己的名字为自己小孩取名。 吉普赛人更为常见

  • 楚三日

    都是夸老师的,没人点评一下百年孤独吗

  • 哥你真帥

    人生就仿佛一条时间的长河。你喜悦时,它奔流而过,稍纵即逝。你悲伤时,又如逆流而上,体会到无尽的孤独…(未完待续)

  • 1378664kasn

    老年的那段很棒